
akzeptieren
kabul etmek
Sunulan bir şeyi almayı kabul etmek; bir teklifi kabul etmek.
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Özrünüzü kabul ediyorum.
kabul etmek
akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kabul etmek
Sunulan bir şeyi almayı kabul etmek; bir teklifi kabul etmek.
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Özrünüzü kabul ediyorum.

kabullenmek
Bir şeyi doğru, geçerli veya kaçınılmaz olarak görüp kabullenmek.
Wir müssen akzeptieren, dass wir das Projekt nicht rechtzeitig beenden können.
Projeyi zamanında bitiremeyeceğimizi kabullenmek zorundayız.

benimsemek
Bir kişiyi veya şeyi olduğu gibi kabul etmek ve onu topluluğun ya da durumun bir parçası olarak görmek.
Es ist wichtig, Menschen mit anderen Meinungen zu akzeptieren.
Farklı görüşlere sahip insanları kabul etmek önemlidir.
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierst |
| er/sie/es | akzeptiert |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptiert |
| sie | akzeptieren |
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
| ich | habe akzeptiert |
|---|---|
| du | hast akzeptiert |
| er/sie/es | hat akzeptiert |
| wir | haben akzeptiert |
| ihr | habt akzeptiert |
| sie | haben akzeptiert |
| du | akzeptier! akzeptiere! |
|---|---|
| ihr | akzeptiert! |
| Sie | akzeptieren Sie! |
| ich | hatte akzeptiert |
|---|---|
| du | hattest akzeptiert |
| er/sie/es | hatte akzeptiert |
| wir | hatten akzeptiert |
| ihr | hattet akzeptiert |
| sie | hatten akzeptiert |
| ich | werde akzeptieren |
|---|---|
| du | wirst akzeptieren |
| er/sie/es | wird akzeptieren |
| wir | werden akzeptieren |
| ihr | werdet akzeptieren |
| sie | werden akzeptieren |
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierest |
| er/sie/es | akzeptiere |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptieret |
| sie | akzeptieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | akzeptieren |
|---|---|
| zu ile | zu akzeptieren |
| Partizip I | akzeptierend |
| Partizip II | akzeptiert |
“akzeptieren” “-ieren” ile biten bir fiildir. Bu fiiller her zaman ayrılamaz ve Partizip II biçimini “ge-” olmadan oluşturur. Yani biçim “akzeptiert” olur, “geakzeptiert” olmaz.
Er hat die neuen Regeln schnell akzeptiert.
Yeni kuralları çabucak kabul etti.
“annehmen” (kabul etmek) anlamında “akzeptieren” çoğu zaman resmî olarak kabul edilen şeylerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Bedingungen akzeptieren” (şartları kabul etmek), “einen Vorschlag akzeptieren” (bir öneriyi kabul etmek) ve “eine Zahlungsmethode akzeptieren” (bir ödeme yöntemini kabul etmek).
Akzeptieren Sie hier auch Kreditkarten?
Burada kredi kartı da kabul ediyor musunuz?
Bir gerçeği veya durumu kabullenmeyi anlatmak için “akzeptieren” fiili çok sık “dass” (…-diğini) ile başlayan bir cümleyle kullanılır. Yapı şöyledir: “akzeptieren, dass ...” (…-diğini kabullenmek).
Sie musste akzeptieren, dass sie den Zug verpasst hatte.
Treni kaçırdığını kabullenmek zorunda kaldı.
Çok yaygın ve önemli bir kalıp şudur: “jemanden so akzeptieren, wie er/sie ist” (birini olduğu gibi kabul etmek). Bu ifade, başka bir kişinin kişiliğine hoşgörü göstermeyi ve onu olduğu gibi kabul etmeyi anlatır.
In einer guten Freundschaft akzeptiert man sich, wie man ist.
İyi bir arkadaşlıkta insanlar birbirini olduğu gibi kabul eder.
kaydetmek / kabul etmek / almak
“Aufnehmen” (kabul etmek / barındırmak), bir kişinin bir gruba ya da kuruma gerçekten katılmasını anlatır. “Akzeptieren” (benimsemek) ise kişiyi olduğu gibi kabul etmeyi vurgular. Üyelik için “aufnehmen”, grup içindeki sosyal kabul için “akzeptieren” uygundur.

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.
Koro üyeleri, Amir'i olduğu gibi benimsiyor.
Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.
Koro, Amir'i yeni üye olarak kabul ediyor.