tedesco VERBO A1 Posizione 533

fliegen

volare

fliegen – flog – ist geflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fliegen vs stehen

stare in piedi

«Auf jemanden stehen» (avere una cotta per qualcuno) e «auf jemanden fliegen» (andare matto per qualcuno) sono espressioni colloquiali che indicano una forte attrazione. «Auf jemanden fliegen» mette di solito in risalto un entusiasmo o un'infatuazione particolarmente intensi, mentre «auf jemanden stehen» è l'espressione fissa più neutra. Entrambe possono riferirsi alla stessa persona.

Esempio visivo per stehen
fliegen

Lea fliegt total auf ihren neuen Kollegen und schwärmt ständig von ihm.

Lea va matta per il suo nuovo collega e parla continuamente di lui con entusiasmo.

stehen

Lea steht schon seit einigen Wochen auf ihren neuen Kollegen.

Lea ha una cotta per il suo nuovo collega già da qualche settimana.

Apri la scheda completa: stehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...