
die Freundin
kız arkadaş
Romantik bir ilişki yaşanan kadın.
Er hat seine Freundin letztes Jahr im Urlaub kennengelernt.
Geçen yıl tatilde kız arkadaşıyla tanıştı.
kız arkadaş
die Freundin, die Freundinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kız arkadaş
Romantik bir ilişki yaşanan kadın.
Er hat seine Freundin letztes Jahr im Urlaub kennengelernt.
Geçen yıl tatilde kız arkadaşıyla tanıştı.

kadın arkadaş
Romantik olmayan, yakın bir arkadaşlık ilişkisi kurulan kadın.
Am Wochenende treffe ich mich mit einer Freundin zum Kaffeetrinken.
Hafta sonu bir kadın arkadaşımla kahve içmeye buluşacağım.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Freundinnen |
| Genitiv | der Freundin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundin | die Freundinnen |
| Akkusativ | die Freundin | die Freundinnen |
| Dativ | der Freundin | den Freundinnen |
| Genitiv | der Freundin | der Freundinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yanlış anlaşılmaları önlemek için bağlam önemlidir. “Meine Freundin” (kız arkadaşım) çoğu zaman romantik partner anlamına gelir. Platonik bir kadın arkadaştan söz etmek için daha açık olan “eine Freundin von mir” (arkadaşlarımdan biri olan bir kadın) denir.
Ich fahre mit meiner Freundin in den Urlaub.
Kız arkadaşımla tatile gidiyorum.
Ich gehe heute Abend mit einer Freundin von mir ins Kino.
Bu akşam kadın arkadaşlarımdan biriyle sinemaya gidiyorum.
“Freundin” kelimesi, “der Freund” (erkek arkadaş) kelimesinin dişil biçimidir. “-in” eki, kişi adlarının dişil biçimini oluşturmak için Almancada standart olarak kullanılır.
Meine beste Freundin kenne ich schon seit dem Kindergarten.
En iyi kadın arkadaşımı anaokulundan beri tanıyorum.
Romantik partner kastedildiğinde “Freundin” kelimesi sık sık “vorstellen” (tanıştırmak), “zusammen sein mit” (biriyle birlikte olmak) veya “sich trennen von” (birinden ayrılmak) fiilleriyle kullanılır.
Er hat uns seine neue Freundin auf der Party vorgestellt.
Bizi partide yeni kız arkadaşıyla tanıştırdı.
Platonik kadın arkadaşlardan oluşan bir gruptan söz ederken “Freundinnen” (kadın arkadaşlar) çoğul biçimi kullanılır. Bu, romantik olmayan ilişkiyi çoğu zaman daha açık hâle getirir.
Sie trifft sich jedes Wochenende mit ihren Freundinnen.
Her hafta sonu kadın arkadaşlarıyla buluşuyor.
kız / sevgili
Romantik bir partner için bugün “die Freundin” (kız arkadaş) yaygın kullanılan addır. “Das Mädchen” (sevgili) aynı anlamda kullanılabilir, ancak bu kullanım nadir veya eski moda gelir. Başka bir bağlam olmadığında “Freundin” kelimesi yalnızca arkadaşça bir ilişkiyi de anlatabilir.

Heute stellt Paul seine Partnerin als seine Freundin vor.
Paul bugün sevgilisini kız arkadaşı olarak tanıtıyor.
In dem alten Roman stellt Paul seine Partnerin als sein Mädchen vor.
Paul, eski romanda sevgilisini kendi sevgilisi olarak tanıtıyor.