
gesund
zdrowy
Znajdować się w stanie fizycznego i psychicznego dobrostanu; nie być chorym.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Po długiej grypie wreszcie znów czuję się zdrowy.
zdrowy
gesund – gesünder – am gesündesten
Wczytuję zapisany stan.

zdrowy
Znajdować się w stanie fizycznego i psychicznego dobrostanu; nie być chorym.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Po długiej grypie wreszcie znów czuję się zdrowy.

zdrowy
Dobry dla ciała i zdrowia; korzystny dla dobrego samopoczucia.
Obst und Gemüse sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung.
Owoce i warzywa są ważnymi składnikami zdrowej diety.

zdrowy / rozsądny
W znaczeniu przenośnym: rozsądny, solidny lub normalny.
Sie hat einen gesunden Menschenverstand und trifft kluge Entscheidungen.
Ma zdrowy rozsądek i podejmuje mądre decyzje.
| forma podstawowa | gesund |
|---|---|
| Komparativ | gesünder |
| Superlativ | am gesündesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesund.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesund.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gesund.
Przymiotnik „gesund” (zdrowy) jest podstawą rzeczownika „die Gesundheit” (zdrowie). Kiedy ktoś jest „gesund” (zdrowy), cieszy się dobrym zdrowiem.
Eine gute Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.
Dobre zdrowie jest najważniejsze w życiu.
Znaczenie słowa „gesund” (zdrowy) zależy od rzeczownika. Jeśli odnosi się do osoby, oznacza „nicht krank” (niechory). Jeśli odnosi się do rzeczy, takich jak jedzenie lub styl życia, oznacza „gut für die Gesundheit” (dobry dla zdrowia).
Mein Opa ist mit 90 Jahren noch sehr gesund.
Mój dziadek w wieku 90 lat nadal jest bardzo zdrowy.
Ein Apfel ist ein gesunder Snack.
Jabłko to zdrowa przekąska.
Aby opisać stan dobrego samopoczucia, słowa „gesund” (zdrowy) często używa się z czasownikami takimi jak „sein” (być), „werden” (stać się), „bleiben” (pozostać) lub „sich fühlen” (czuć się).
Ich hoffe, du wirst schnell wieder gesund.
Mam nadzieję, że szybko znów wyzdrowiejesz.
Bleiben Sie gesund!
Proszę zachować zdrowie!
Mówiąc o stylu życia, słowa „gesund” (zdrowy) często używa się w stałych połączeniach, takich jak „eine gesunde Ernährung” (zdrowa dieta), „ein gesunder Lebensstil” (zdrowy styl życia) lub z czasownikiem „gesund leben” (zdrowo żyć).
Er versucht, gesünder zu leben und mehr Sport zu treiben.
Stara się żyć zdrowiej i więcej uprawiać sportu.
W znaczeniu przenośnym słowo „gesund” (zdrowy, rozsądny) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Typowe wyrażenia to „ein gesunder Menschenverstand” (zdrowy rozsądek), „ein gesundes Selbstvertrauen” (zdrowa pewność siebie) lub „ein gesundes Maß an etwas” (zdrowa miara czegoś).
Ein gesundes Misstrauen gegenüber Online-Angeboten ist ratsam.
Zdrowa nieufność wobec ofert internetowych jest wskazana.
prawdopodobnie / dobrze
Kto „wohl” (dobrze) czuje się w danym momencie, ten odczuwa fizyczne lub psychiczne dobre samopoczucie. „Gesund” (zdrowy) opisuje natomiast kogoś, kto nie jest chory. Zdrowa osoba może chwilowo czuć się źle, a chwilowe dobre samopoczucie nie zawsze dowodzi, że ktoś jest zdrowy.

Nach der ärztlichen Untersuchung weiß Lena, dass sie gesund ist.
Po badaniu lekarskim Lena wie, że jest zdrowa.
Nach einer kurzen Pause fühlt sich Lena wieder wohl.
Po krótkiej przerwie Lena znów czuje się dobrze.