
kapieren
anlamak
Anlamak veya kavramak anlamında kullanılan günlük dildeki ifade.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Kullanım kılavuzunu üç kez okudum ama hâlâ anlamıyorum.
anlamak
kapieren – kapierte – hat kapiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anlamak
Anlamak veya kavramak anlamında kullanılan günlük dildeki ifade.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Kullanım kılavuzunu üç kez okudum ama hâlâ anlamıyorum.
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierst |
| er/sie/es | kapiert |
| wir | kapieren |
| ihr | kapiert |
| sie | kapieren |
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
| ich | habe kapiert |
|---|---|
| du | hast kapiert |
| er/sie/es | hat kapiert |
| wir | haben kapiert |
| ihr | habt kapiert |
| sie | haben kapiert |
| du | kapiere! kapier! |
|---|---|
| ihr | kapiert! |
| Sie | kapieren Sie! |
| ich | hatte kapiert |
|---|---|
| du | hattest kapiert |
| er/sie/es | hatte kapiert |
| wir | hatten kapiert |
| ihr | hattet kapiert |
| sie | hatten kapiert |
| ich | werde kapieren |
|---|---|
| du | wirst kapieren |
| er/sie/es | wird kapieren |
| wir | werden kapieren |
| ihr | werdet kapieren |
| sie | werden kapieren |
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierest |
| er/sie/es | kapiere |
| wir | kapieren |
| ihr | kapieret |
| sie | kapieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kapieren |
|---|---|
| zu ile | zu kapieren |
| Partizip I | kapierend |
| Partizip II | kapiert |
“Kapieren” (anlamak), konuşma dilinde ve günlük metinlerde çok kullanılan bir kelimedir. Bilimsel bir yazı ya da resmî bir mektup gibi resmî durumlarda bu kelimeden kaçınmalısın.
Endlich habe ich kapiert, wie diese App funktioniert.
Sonunda bu uygulamanın nasıl çalıştığını anladım.
Dil bilgisi açısından “kapieren” (anlamak), “verstehen” (anlamak) gibi kullanılır. Doğrudan bir Akkusativ nesnesi alabilir ya da “dass” (…diğini), “wie” (nasıl) veya bir soru kelimesiyle başlayan bir yan cümle kurabilir.
Ich kapiere diese Aufgabe einfach nicht.
Bu ödevi bir türlü anlamıyorum.
Hast du kapiert, was der Lehrer erklärt hat?
Öğretmenin ne anlattığını anladın mı?
Bu kelime özellikle sorularda “Hast du es kapiert?” (Anladın mı?) veya olumsuz cümlelerde “Ich kapiere es nicht.” (Anlamıyorum.) kullanılır. Bir şeyi anlayıp anlamadığını anlatır.
Warte, ich glaube, jetzt hab ich's kapiert!
Bekle, galiba şimdi anladım!
Nein, ich kapiere immer noch nicht, warum du das getan hast.
Hayır, bunu neden yaptığını hâlâ anlamıyorum.
anlamak
“Verstehen” (anlamak) ve “kapieren” (anlamak) burada zihinsel olarak kavramak anlamına gelir. “Verstehen” tarafsızdır ve neredeyse her durumda kullanılabilir. “Kapieren” belirgin biçimde günlük dilde kullanılır ve özellikle doğrudan sorularda sabırsız ya da sert bir izlenim verebilir; bu yüzden daha çok samimi konuşmalara uygundur.

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“
Ben, arkadaşlarının yanında sinirli bir şekilde soruyor: “Açıklamayı şimdi anladın mı?”
Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“
Öğretmen kibarca soruyor: “Açıklamayı anladınız mı?”