
komplett
повністю
Уживається як прислівник, щоб виразити, що щось відбувається цілком або в повному обсязі; у значенні «völlig» (цілком) або «total» (повністю).
Ich habe den Termin komplett vergessen.
Я повністю забув про зустріч.
повний / повністю
Завантажуємо збережений статус слова.

повністю
Уживається як прислівник, щоб виразити, що щось відбувається цілком або в повному обсязі; у значенні «völlig» (цілком) або «total» (повністю).
Ich habe den Termin komplett vergessen.
Я повністю забув про зустріч.

повний
Уживається як прикметник, щоб виразити, що щось містить усі необхідні частини й нічого не бракує; у значенні «vollständig» (повний) або «ganz» (цілий).
Erst mit diesem letzten Band ist die Buchreihe komplett.
Тільки з цим останнім томом книжкова серія стала повною.
| базова форма | komplett |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова komplett.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова komplett.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова komplett.
«Komplett» може мати дві функції. Як прикметник перед іменником воно відмінюється й означає «vollständig» (повний). Як прислівник для підсилення дієслова або прикметника воно не змінюється й означає «völlig» (цілком).
Er hat eine komplette Modelleisenbahn geschenkt bekommen.
Йому подарували повну модель залізниці.
Ich bin mit deiner Arbeit komplett zufrieden.
Я повністю задоволений твоєю роботою.
У функції прислівника «völlig» (цілком), «total» (повністю) слово «komplett» дуже часто можна почути в розмовній мові. Воно служить для емоційного підсилення висловлювання.
Nach der Wanderung war ich komplett erschöpft.
Після походу я був повністю виснажений.
Das ist doch komplett verrückt!
Та це ж повністю божевільно!
Як прикметник у значенні «vollständig» (повний) слово «komplett» часто поєднується з предметами, що складаються з кількох частин. Типові сполучення: eine komplette Sammlung (повна колекція), die komplette Ausrüstung (повне спорядження), das komplette Menü (повне меню).
Für die Reise benötigen Sie eine komplette Winterausrüstung.
Для подорожі Вам потрібне повне зимове спорядження.
цілком / весь / доволі / неушкоджений
«Ganz» (цілий) і «komplett» (повний) можуть виражати повноту. «Ganz» описує предмет або групу як неподілене ціле, тоді як «komplett» підкреслює, що всі необхідні частини наявні й нічого не бракує. Коли перевіряють увесь предмет, підходить «ganz», а коли наголошують на наявності всіх його частин — «komplett».

Der Werkzeugkasten ist komplett, denn kein Werkzeug fehlt.
Ящик з інструментами повний, бо жодного інструмента не бракує.
Ich habe den ganzen Werkzeugkasten geprüft.
Я перевірив увесь ящик з інструментами.