
landen
inmek
Uçakla, uzay aracıyla veya kuş olarak havadan isteyerek yere ya da başka bir yüzeye konmak.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Münih'ten gelen uçak zamanında indi.
inmek / varmak / elde etmek
landen – landete – ist gelandet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inmek
Uçakla, uzay aracıyla veya kuş olarak havadan isteyerek yere ya da başka bir yüzeye konmak.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Münih'ten gelen uçak zamanında indi.

varmak
Günlük dilde, çoğu zaman tesadüfen veya planlamadan belirli bir yere ulaşmak ya da orada sona ermek.
Nach der langen Fahrt sind wir schließlich in einem kleinen Dorf gelandet.
Uzun yolculuktan sonra sonunda küçük bir köye vardık.

elde etmek
Günlük dilde bir şeye, örneğin bir işe veya başarıya ulaşmak ya da onu elde etmek.
Sie hat mit ihrer Bewerbung einen echten Volltreffer gelandet.
Başvurusuyla gerçekten büyük bir başarı elde etti.

bir yerde kalmak
Bir yere düşen veya atılan ve orada kalan nesneler için kullanılır.
Der Brief ist versehentlich im Müll gelandet.
Mektup yanlışlıkla çöpte kaldı.

yanaşmak
Gemi veya tekneyle kıyıda bir yere yanaşmak.
Die Fähre landet in wenigen Minuten am Pier.
Feribot birkaç dakika içinde iskeleye yanaşacak.
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | landet |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
| ich | bin gelandet habe gelandet |
|---|---|
| du | bist gelandet hast gelandet |
| er/sie/es | ist gelandet hat gelandet |
| wir | sind gelandet haben gelandet |
| ihr | seid gelandet habt gelandet |
| sie | sind gelandet haben gelandet |
| du | lande! land! |
|---|---|
| ihr | landet! |
| Sie | landen Sie! |
| ich | war gelandet hatte gelandet |
|---|---|
| du | warst gelandet hattest gelandet |
| er/sie/es | war gelandet hatte gelandet |
| wir | waren gelandet hatten gelandet |
| ihr | wart gelandet hattet gelandet |
| sie | waren gelandet hatten gelandet |
| ich | werde landen |
|---|---|
| du | wirst landen |
| er/sie/es | wird landen |
| wir | werden landen |
| ihr | werdet landen |
| sie | werden landen |
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | lande |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | landen |
|---|---|
| zu ile | zu landen |
| Partizip I | landend |
| Partizip II | gelandet |
“Landen” bir hareketi ya da yer değişikliğini anlatır. Bu yüzden Perfekt zamanı her zaman “sein” yardımcı fiiliyle kurulur; “haben” ile asla kurulmaz. Bu kural kelimenin bütün anlamları için geçerlidir.
Wir sind gestern Abend sicher in Berlin gelandet.
Dün akşam Berlin'e güvenli bir şekilde indik.
Meine E-Mail ist leider im Spam-Ordner gelandet.
E-postam ne yazık ki spam klasörüne düştü.
“Landen” fiili “das Land” (ülke) ismiyle bağlantılıdır. İnme eylemi “die Landung” (iniş) ismiyle anlatılır. Bu bağlantı temel anlamı anlamana yardımcı olur.
Die Landung des Flugzeugs war sehr sanft.
Uçağın inişi çok yumuşaktı.
Cümlenin öznesi anlamla ilgili önemli bir ipucu verir. Özne uçak, kuş ya da gemiyse kelimenin gerçek anlamı kastedilir. Özne insan ya da eşyaysa çoğu zaman mecaz ve günlük dildeki anlam kastedilir.
Der Falke ist auf dem Baum gelandet.
Şahin ağaca kondu.
Nach dem Streit ist er bei einem Freund auf dem Sofa gelandet.
Tartışmadan sonra bir arkadaşının kanepesinde kaldı.
Gerçek anlamda iniş yapılan yer genellikle şehirler ve ülkeler için “in” (içine, -e) + Dativ, havaalanları ve pistler içinse “auf” (üstüne, -e) + Dativ ile belirtilir.
Die Maschine aus New York landet auf dem Flughafen Frankfurt.
New York'tan gelen uçak Frankfurt Havalimanı'na iniyor.
Wir sind pünktlich in Hamburg gelandet.
Hamburg'a zamanında indik.
“Landen” fiili “etwas erfolgreich erreichen” (bir şeyi başarıyla elde etmek) anlamında kullanıldığında, sabit kullanımlarda çoğu zaman Akkusativ nesnesiyle birlikte görülür. Tipik kullanımlar şunlardır: “einen Treffer landen” (isabetli bir vuruş yapmak), “einen Erfolg landen” (başarı elde etmek) ve “einen Hit landen” (hit yapmak).
Mit diesem Produkt hat die Firma einen großen Erfolg gelandet.
Şirket bu ürünle büyük bir başarı elde etti.
Die Band hat mit ihrem neuen Lied einen Hit gelandet.
Grup yeni şarkısıyla hit yaptı.
almak
Bir iş söz konusu olduğunda “bekommen” (almak) ve “landen” (elde etmek), işi başarıyla elde etmeyi anlatabilir. “Bekommen” bunu tarafsız biçimde belirtir; “landen” ise günlük dilde kullanılır ve başarıyı ya da şanslı bir sonucu daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir ifade için “bekommen”, özellikle başarılı bir sonuç için ise “landen” kullanılır.

Trotz der starken Konkurrenz landete Nina eine begehrte Stelle.
Güçlü rekabete rağmen Nina çok aranan bir işe girdi.
Nach mehreren Bewerbungen bekam Nina eine neue Stelle.
Birkaç başvurudan sonra Nina yeni bir iş buldu.