
geraten in
içine düşmek
İstemeden veya tesadüfen belirli, çoğu zaman zor ya da tatsız bir duruma veya yere girmek.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Fırtına sırasında denizde zor durumda kaldık.
düşmek / çıkmak
geraten – geriet – ist geraten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine düşmek
İstemeden veya tesadüfen belirli, çoğu zaman zor ya da tatsız bir duruma veya yere girmek.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Fırtına sırasında denizde zor durumda kaldık.

iyi çıkmak
Belirli bir sonuç vermek; belirli bir şekilde sonuçlanmak. Bu kullanım, yemek yapma veya sanat gibi yaratıcı süreçlerin sonuçları ya da çocukların gelişimi için sıkça kullanılır.
Das Abendessen ist dir heute aber besonders gut geraten.
Bugün akşam yemeği gerçekten çok iyi olmuş.

birbiriyle kavga etmek
Biriyle tartışmaya veya çatışmaya girmek.
Die beiden Kollegen sind wegen der Projektleitung heftig aneinandergeraten.
İki iş arkadaşı proje yönetimi yüzünden şiddetli bir şekilde kavga etti.

çileden çıkmak
Kendine hâkim olamayıp çok öfkeli veya çok heyecanlı hâle gelmek.
Als er die Beleidigung hörte, geriet er vor Wut außer sich.
Hakareti duyunca öfkeden çileden çıktı.
| ich | gerate |
|---|---|
| du | gerätst |
| er/sie/es | gerät |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
| ich | geriet |
|---|---|
| du | gerietest gerietst |
| er/sie/es | geriet |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
| ich | bin geraten |
|---|---|
| du | bist geraten |
| er/sie/es | ist geraten |
| wir | sind geraten |
| ihr | seid geraten |
| sie | sind geraten |
| du | gerate! gerat! |
|---|---|
| ihr | geratet! |
| Sie | geraten Sie! |
| ich | war geraten |
|---|---|
| du | warst geraten |
| er/sie/es | war geraten |
| wir | waren geraten |
| ihr | wart geraten |
| sie | waren geraten |
| ich | werde geraten |
|---|---|
| du | wirst geraten |
| er/sie/es | wird geraten |
| wir | werden geraten |
| ihr | werdet geraten |
| sie | werden geraten |
| ich | gerate |
|---|---|
| du | geratest |
| er/sie/es | gerate |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | geriete |
|---|---|
| du | gerietest |
| er/sie/es | geriete |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | geraten |
|---|---|
| zu ile | zu geraten |
| Partizip I | geratend |
| Partizip II | geraten |
“Geraten” (düşmek, çıkmak) bir yerin veya durumun değişmesini anlatır. Bu nedenle Perfekt zamanı her zaman “sein” yardımcı fiiliyle kurulur.
Er ist in eine unangenehme Situation geraten.
Rahatsız edici bir duruma düştü.
“Geraten” (düşmek, çıkmak) fiilinin tam anlamı, yanında kullanılan kelimelere bağlıdır. “In” (içine) edatı bir duruma girmeyi anlatır. “Gut” (iyi) zarfı bir sonucu değerlendirir. “Aneinander” (birbirine) ve “außer sich” (çileden çıkmış) gibi kalıp parçalarının ise kendine özgü, mecaz anlamları vardır.
Er ist in Panik geraten.
Paniğe kapıldı.
Der Kuchen ist gut geraten.
Kek iyi oldu.
Sie sind gestern Abend aneinandergeraten.
Dün akşam birbirleriyle kavga ettiler.
Bu anlamda “geraten” (içine düşmek) fiili neredeyse her zaman “in” (içine) edatı ve ardından Akkusativ ile kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri “in Schwierigkeiten geraten” (zorlukların içine düşmek), “in Gefahr geraten” (tehlikeye düşmek) ve “in Vergessenheit geraten” (unutulmak) ifadeleridir.
Durch die Krise ist die Firma in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
Kriz yüzünden şirket maddi sıkıntıya düştü.
Bir sonuç değerlendirildiğinde, işi yapan kişi çoğu zaman Dativ durumunda bulunur. Özne ise değerlendirilen şeydir.
Das Bild ist dir wirklich fantastisch geraten.
Resim senin elinden gerçekten harika çıkmış.
olmak
“werden” (olmak), bir şeyin ulaştığı yeni durumu genel olarak anlatır. “geraten” (iyi çıkmak) ise yapılan veya yaratıcı bir çalışmanın sonucunun nasıl olduğunu söyler ve bu sonuçla ilgili bir değerlendirme içerir. Bir kek söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir; ancak “geraten”, hazırlamanın başarılı olup olmadığını daha güçlü biçimde vurgular.

Der Kuchen ist diesmal besonders locker geraten.
Kek bu sefer özellikle pofuduk çıktı.
Der Kuchen ist diesmal schön locker geworden.
Kek bu sefer güzel ve pofuduk oldu.