
legen
kłaść / odkładać
Umieszczać coś w pozycji leżącej, poziomej albo w określonym miejscu.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Ostrożnie położyła śpiące dziecko w jego łóżeczku.
kłaść / odkładać
legen – legte – hat gelegt
Wczytuję zapisany stan.

kłaść / odkładać
Umieszczać coś w pozycji leżącej, poziomej albo w określonym miejscu.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Ostrożnie położyła śpiące dziecko w jego łóżeczku.

kłaść się
Przyjmować pozycję leżącą; kłaść się.
Der Hund legte sich vor den warmen Kamin.
Pies położył się przed ciepłym kominkiem.

ustępować
Tracić na intensywności; słabnąć albo ustawać, na przykład w przypadku burzy, podekscytowania lub bólu.
Warte einfach ab, die ganze Aufregung wird sich bald wieder legen.
Po prostu poczekaj, całe to podekscytowanie wkrótce minie.

przywiązywać wagę do
Uważać coś za ważne lub znaczące; cenić coś.
Meine Chefin legt großen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.
Moja szefowa przywiązuje dużą wagę do punktualności i rzetelności.

znosić jaja
Czynność polegająca na produkowaniu i składaniu jaj przez ptaki, gady lub owady.
Unsere Hühner legen im Sommer fast jeden Tag Eier.
Nasze kury latem znoszą jaja prawie codziennie.

położyć podwaliny pod
Tworzyć podstawę lub fundament przyszłego rozwoju.
Mit dieser Entdeckung legte die Forscherin den Grundstein für eine neue Therapie.
Tym odkryciem badaczka położyła podwaliny pod nową terapię.
| ich | lege |
|---|---|
| du | legst |
| er/sie/es | legt |
| wir | legen |
| ihr | legt |
| sie | legen |
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
| ich | habe gelegt |
|---|---|
| du | hast gelegt |
| er/sie/es | hat gelegt |
| wir | haben gelegt |
| ihr | habt gelegt |
| sie | haben gelegt |
| du | lege! leg! |
|---|---|
| ihr | legt! |
| Sie | legen Sie! |
| ich | hatte gelegt |
|---|---|
| du | hattest gelegt |
| er/sie/es | hatte gelegt |
| wir | hatten gelegt |
| ihr | hattet gelegt |
| sie | hatten gelegt |
| ich | werde legen |
|---|---|
| du | wirst legen |
| er/sie/es | wird legen |
| wir | werden legen |
| ihr | werdet legen |
| sie | werden legen |
| ich | lege |
|---|---|
| du | legest |
| er/sie/es | lege |
| wir | legen |
| ihr | leget |
| sie | legen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | legen |
|---|---|
| z zu | zu legen |
| Partizip I | legend |
| Partizip II | gelegt |
„Legen” (kłaść / odkładać) opisuje ruch do określonego miejsca i dlatego prawie zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Pytasz: kogo lub co kładę? Dokąd to kładę?
Ich lege den Stift auf den Tisch.
Kładę długopis na stół.
Er legt die schmutzige Wäsche in den Korb.
On wkłada brudne pranie do kosza.
Forma zwrotna „sich legen” (kłaść się) oznacza, że osoba lub zwierzę samo przyjmuje pozycję leżącą. Także tutaj często występuje określenie „wohin?” (dokąd?) w Akkusativie.
Nach dem langen Tag möchte ich mich nur noch aufs Sofa legen.
Po długim dniu chcę już tylko położyć się na sofie.
Jeśli podmiotem jest coś abstrakcyjnego albo zjawisko naturalne, na przykład „der Sturm” (burza), „die Aufregung” (podekscytowanie) lub „der Schmerz” (ból), „sich legen” (ustępować) oznacza, że traci to na sile albo ustaje.
Der Wind hat sich über Nacht gelegt.
Wiatr ucichł przez noc.
Seine Wut wird sich schon wieder legen.
Jego złość w końcu minie.
Wyrażenie „Wert legen auf etwas” (przywiązywać wagę do czegoś) jest stałe i zawsze występuje z przyimkiem „auf” (na) oraz Akkusativem. Oznacza, że uważa się coś za ważne.
Er legt viel Wert auf eine gesunde Ernährung.
On przywiązuje dużą wagę do zdrowego odżywiania.
W biologii „Eier legen” (znosić jaja) jest stałym połączeniem opisującym sposób, w jaki niektóre zwierzęta, takie jak ptaki, owady i gady, produkują i składają jaja.
Die Schildkröte hat ihre Eier am Strand gelegt.
Żółw złożył jaja na plaży.
Zwrot „den Grundstein legen für etwas” (położyć podwaliny pod coś) jest stałym połączeniem. Występuje z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem oraz oznacza tworzenie podstawy czegoś przyszłego.
Mit diesem Vertrag legen wir den Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Tą umową kładziemy podwaliny pod udaną współpracę.
leżeć / znajdować się
„Liegen” (leżeć) opisuje stan przedmiotu znajdującego się w pozycji poziomej. „Legen” (kłaść) oznacza natomiast czynność, w wyniku której przedmiot trafia do tej pozycji albo w określone miejsce. Trzeba więc zapytać: czy przedmiot już tam jest, czy ktoś go tam kładzie?

Ich lege das Buch jetzt auf den Tisch.
Kładę teraz książkę na stole.
Das Buch liegt jetzt auf dem Tisch.
Książka leży teraz na stole.