
fahren
araçla gitmek
Araba, otobüs, tren ya da bisiklet gibi bir araçla yol almak.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Her sabah işe otobüsle gidiyorum.
araçla gitmek / seyahat etmek / araç kullanmak
fahren – fuhr – hat gefahren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

araçla gitmek
Araba, otobüs, tren ya da bisiklet gibi bir araçla yol almak.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Her sabah işe otobüsle gidiyorum.

seyahat etmek
Özellikle uzun bir mesafe kat ederek belirli bir yere gitmek.
Diesen Sommer fahren wir in den Urlaub ans Meer.
Bu yaz deniz kenarına tatile gidiyoruz.

araç kullanmak
Bir aracı bizzat yönlendirmek ve kullanmak.
Seit ich den Führerschein habe, fahre ich sehr gerne Auto.
Ehliyetimi aldığımdan beri araba kullanmayı çok seviyorum.

sefer yapmak
Toplu taşıma araçlarının düzenli olarak çalışması.
Die U-Bahn fährt alle zehn Minuten.
Metro on dakikada bir sefer yapıyor.

üzerinde gezdirmek
Elini ya da bir nesneyi bir yüzey üzerinde kaydırmak veya sürmek.
Sie fuhr sich nachdenklich mit der Hand über die Stirn.
Düşünceli bir hâlde elini alnında gezdirdi.

ödünü koparmak
Birini aniden çok korkutmak ya da şoka sokmak.
Der laute Knall fuhr mir gehörig in die Glieder.
Yüksek bir patlama sesi ödümü kopardı.
| ich | fahre |
|---|---|
| du | fährst |
| er/sie/es | fährt |
| wir | fahren |
| ihr | fahrt |
| sie | fahren |
| ich | fuhr |
|---|---|
| du | fuhrst |
| er/sie/es | fuhr |
| wir | fuhren |
| ihr | fuhrt |
| sie | fuhren |
| ich | habe gefahren bin gefahren |
|---|---|
| du | hast gefahren bist gefahren |
| er/sie/es | hat gefahren ist gefahren |
| wir | haben gefahren sind gefahren |
| ihr | habt gefahren seid gefahren |
| sie | haben gefahren sind gefahren |
| du | fahr! fahre! |
|---|---|
| ihr | fahrt! |
| Sie | fahren Sie! |
| ich | hatte gefahren war gefahren |
|---|---|
| du | hattest gefahren warst gefahren |
| er/sie/es | hatte gefahren war gefahren |
| wir | hatten gefahren waren gefahren |
| ihr | hattet gefahren wart gefahren |
| sie | hatten gefahren waren gefahren |
| ich | werde fahren |
|---|---|
| du | wirst fahren |
| er/sie/es | wird fahren |
| wir | werden fahren |
| ihr | werdet fahren |
| sie | werden fahren |
| ich | fahre |
|---|---|
| du | fahrest |
| er/sie/es | fahre |
| wir | fahren |
| ihr | fahret |
| sie | fahren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | führe |
|---|---|
| du | führest führst |
| er/sie/es | führe |
| wir | führen |
| ihr | führet führt |
| sie | führen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fahren |
|---|---|
| zu ile | zu fahren |
| Partizip I | fahrend |
| Partizip II | gefahren |
Bir yerden başka bir yere hareket bildiren “fahren” (araçla gitmek) fiili, Perfekt zamanını “sein” yardımcı fiiliyle kurar. Bu, öğrenenlerin sık hata yaptığı bir noktadır.
Wir sind letztes Jahr nach Italien gefahren.
Geçen yıl İtalya'ya araçla gittik.
“fahren” (araç kullanmak), yer değiştirmeden bir aracı kullanmayı veya eylemin kendisini anlatıyorsa Perfekt “haben” yardımcı fiiliyle kurulur. Birini araçla götürürken de “haben” kullanılır.
Er hat seinen Sohn zur Schule gefahren.
Oğlunu okula araçla götürdü.
“fahren” (araçla gitmek) kelimesinin kelime ailesinde “die Fahrt” (yolculuk), “der Fahrer” (araç kullanan kişi) ve “das Fahrzeug” (taşıt) gibi önemli isimler bulunur.
Die Fahrt von Hamburg nach München dauert mit dem Zug etwa sechs Stunden.
Hamburg'dan Münih'e trenle yapılan yolculuk yaklaşık altı saat sürüyor.
Araç “mit” (ile) edatı ve Dativ ile belirtilir. Hedef için çoğu zaman “nach” (artikelsiz şehir ve ülkelere), “in” (artikelli ülkeler ve binalara, Akkusativ ile) veya “zu” (kişilere ve yerlere, Dativ ile) kullanılır.
Fährst du mit dem Auto oder mit dem Zug?
Arabayla mı yoksa trenle mi gidiyorsun?
Nach der Arbeit fahre ich direkt zu meiner Freundin.
İşten sonra doğrudan kız arkadaşımın yanına gideceğim.
“Ich fahre Auto” (Araba kullanıyorum) cümlesi, direksiyonda senin olduğunu anlatır. “Ich fahre mit dem Auto” (Arabayla gidiyorum) ise hem senin araba kullandığın hem de yalnızca yolcu olarak gittiğin anlamına gelebilir.
Ich kann nicht telefonieren, ich fahre gerade Auto.
Telefon edemem, şu anda araba kullanıyorum.
Wir fahren morgen mit dem Auto in die Berge.
Yarın arabayla dağlara gidiyoruz.
“fahren” (seyahat etmek), “reisen” (seyahat etmek) anlamında sık sık tipik tatil hedefleriyle birlikte kullanılır. Örnekler: “in den Urlaub fahren” (tatile gitmek), “ans Meer fahren” (deniz kenarına gitmek) ve “in die Berge fahren” (dağlara gitmek).
Fahren wir dieses Wochenende an einen See?
Bu hafta sonu bir göle gidelim mi?
Bu anlamda cümlenin öznesi bir kişi değil, ulaşım aracının kendisidir. Fiil, düzenli sefer tarifesini anlatır.
Der letzte Bus fährt um 23:30 Uhr.
Son otobüs saat 23.30'da sefer yapıyor.
“jemandem in die Glieder fahren” (birinin ödünü koparmak) deyimi, birinin aniden korkmasını anlatır. Korkan kişi Dativ durumunda olur.
Der plötzliche Schrei fuhr mir durch Mark und Bein.
Ani çığlık ödümü kopardı.
gitmek / yürümek / çalışmak
“Gehen” (gitmek) ve “fahren” (araçla gitmek), bir hedefe ulaşmayı anlatabilir. “Gehen” özellikle hedefe doğru yönelmeyi vurgular, ancak hangi ulaşım biçiminin kullanıldığını söylemez; “fahren” ise bir araçla hareket etmeyi vurgular. Araçla yapılan yolculuktan açıkça söz ediliyorsa “fahren” daha doğrudur.

Heute Abend fahren wir mit dem Auto ins Kino und treffen uns dort um acht Uhr.
Bu akşam arabayla sinemaya gidiyoruz ve orada saat sekizde buluşuyoruz.
Heute Abend gehen wir ins Kino und treffen uns dort um acht Uhr.
Bu akşam sinemaya gidiyoruz ve orada saat sekizde buluşuyoruz.