
anwenden
uygulamak
Öğrenilen bir şeyi veya bir kuralı pratikte kullanmak; bir şeyi kullanıma sokmak.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
Bu durumda başka bir yöntem uygulamalıyız.
uygulamak / kullanmak
anwenden – wandte an – hat angewandt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uygulamak
Öğrenilen bir şeyi veya bir kuralı pratikte kullanmak; bir şeyi kullanıma sokmak.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
Bu durumda başka bir yöntem uygulamalıyız.

güç kullanmak
Birine veya bir şeye karşı fiziksel güç ya da zorlama kullanmak.
Die Polizei darf nur in Notwehr Gewalt anwenden.
Polis yalnızca kendini savunmak için güç kullanabilir.

birine başvurmak
Bilgi veya yardım almak için bir kişiye ya da kuruma genellikle yazılı veya resmî olarak başvurmak. “sich wenden an” (birine başvurmak) ifadesinin daha resmî bir biçimi.
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support.
Teknik sorunlar için lütfen destek birimine başvurun.
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wendet an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
| ich | wandte an wendete an |
|---|---|
| du | wandtest an wendetest an |
| er/sie/es | wandte an wendete an |
| wir | wandten an wendeten an |
| ihr | wandtet an wendetet an |
| sie | wandten an wendeten an |
| ich | habe angewandt habe angewendet |
|---|---|
| du | hast angewandt hast angewendet |
| er/sie/es | hat angewandt hat angewendet |
| wir | haben angewandt haben angewendet |
| ihr | habt angewandt habt angewendet |
| sie | haben angewandt haben angewendet |
| du | wende an! wend an! |
|---|---|
| ihr | wendet an! |
| Sie | wenden Sie an! |
| ich | hatte angewandt hatte angewendet |
|---|---|
| du | hattest angewandt hattest angewendet |
| er/sie/es | hatte angewandt hatte angewendet |
| wir | hatten angewandt hatten angewendet |
| ihr | hattet angewandt hattet angewendet |
| sie | hatten angewandt hatten angewendet |
| ich | werde anwenden |
|---|---|
| du | wirst anwenden |
| er/sie/es | wird anwenden |
| wir | werden anwenden |
| ihr | werdet anwenden |
| sie | werden anwenden |
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wende an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wendete an |
|---|---|
| du | wendetest an |
| er/sie/es | wendete an |
| wir | wendeten an |
| ihr | wendetet an |
| sie | wendeten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anwenden |
|---|---|
| zu ile | anzuwenden |
| Partizip I | anwendend |
| Partizip II | angewandt |
“anwenden” (uygulamak), ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an-” (uygulama yönü bildiren ön ek) cümlenin sonuna geçer. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Der Arzt wendet eine neue Behandlungsmethode an.
Doktor yeni bir tedavi yöntemini uyguluyor.
Ich lerne, wie man diese Regel richtig anwendet.
Bu kuralın nasıl doğru uygulandığını öğreniyorum.
Es ist wichtig, das Gelernte auch anzuwenden.
Öğrendiklerini uygulamak da önemlidir.
Bu fiil “an” ön eki ile “wenden” (çevirmek, yöneltmek) fiilinden oluşur. “anwenden” kelimesi bu yüzden mecaz olarak bir yöntemi veya bilgiyi belirli bir duruma yöneltmek, yani ona “zu wenden” (yöneltmek, uygulamak) anlamına gelir.
Man muss die Theorie auf die Praxis anwenden können.
Teoriyi pratiğe uygulayabilmek gerekir.
Bu anlamda fiil çoğu zaman soyut kavramlarla kullanılır. Tipik nesneler şunlardır: “eine Regel anwenden” (bir kuralı uygulamak), “ein Gesetz anwenden” (bir yasayı uygulamak), “Wissen anwenden” (bilgiyi uygulamak), “eine Technik anwenden” (bir tekniği uygulamak) ve “eine Methode anwenden” (bir yöntemi uygulamak).
Sie hat ihr Wissen aus dem Studium im neuen Job angewendet.
Üniversitede öğrendiği bilgileri yeni işinde uyguladı.
Wir müssen die neuen Sicherheitsvorschriften konsequent anwenden.
Yeni güvenlik kurallarını tutarlı bir şekilde uygulamalıyız.
Bu anlamda “anwenden” (güç kullanmak) fiili neredeyse her zaman zorlama veya güç bildiren kelimelerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “Gewalt anwenden” (güç kullanmak), “Druck anwenden” (baskı uygulamak) ve “Zwang anwenden” (zor kullanmak) şeklindedir.
Der Täter hat körperliche Gewalt angewendet.
Fail fiziksel güç kullandı.
Man sollte keinen psychischen Druck auf Kinder anwenden.
Çocuklara psikolojik baskı uygulamamak gerekir.
Bu anlamda fiil her zaman dönüşlü kullanılır ve “an” (…e, …a) edatından sonra Akkusativ gelir. Yapı şöyledir: “sich an jemanden/etwas anwenden” (birine veya bir şeye başvurmak). Ancak bu yapı yanlıştır; doğru fiil “sich an jemanden/etwas wenden” (birine veya bir şeye başvurmak) olmalıdır.
Für weitere Informationen können Sie sich an die Personalabteilung anwenden.
Daha fazla bilgi için İnsan Kaynakları birimine başvurabilirsiniz.
kullanmak / yarar sağlamak
Bir yöntem veya kural için “nutzen” (yararlanmak) ve “anwenden” (uygulamak) anlaşılabilir ve bazı durumlarda birbirinin yerine kullanılabilir. “Anwenden”, öğrenilmiş bir şeyin veya bir kuralın pratikte uygulanmasını daha çok vurgular; “nutzen” ise amaca uygun kullanımı genel olarak anlatır. Özellikle somut bir uygulamadan söz ederken “anwenden” kullan.

Er wendet die neue Lernmethode jeden Abend bei seinen Übungen an.
Yeni öğrenme yöntemini her akşam alıştırmalarında uyguluyor.
Er nutzt die neue Lernmethode, um sich besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Sınava daha iyi hazırlanmak için yeni öğrenme yönteminden yararlanıyor.