
der Ort
miejsce
Konkretne miejsce, określony punkt lub punkt w przestrzeni.
Markiere den Ort auf der Karte, an dem du den Schatz versteckt hast.
Zaznacz na mapie miejsce, w którym ukryłeś skarb.
miejsce / miejscowość
der Ort, die Orte
Wczytuję zapisany stan.

miejsce
Konkretne miejsce, określony punkt lub punkt w przestrzeni.
Markiere den Ort auf der Karte, an dem du den Schatz versteckt hast.
Zaznacz na mapie miejsce, w którym ukryłeś skarb.

miejscowość
Osada, na przykład wieś, małe miasto lub gmina.
Er lebt in einem kleinen Ort mit nur 500 Einwohnern.
Mieszka w małej miejscowości, która liczy zaledwie 500 mieszkańców.

na miejscu
W samym danym miejscu; bezpośrednio na miejscu zdarzenia.
Der Reporter berichtete live vom Unfallort.
Reporter relacjonował na żywo z miejsca wypadku.

na miejscu
Od razu i w tym samym miejscu, bez przemieszczania się.
Der Schaden wurde vom Techniker direkt an Ort und Stelle repariert.
Technik naprawił uszkodzenie od razu na miejscu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Orte |
| Genitiv | des Orts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ort | die Orte die Örter |
| Akkusativ | den Ort | die Orte die Örter |
| Dativ | dem Ort | den Orten den Örtern |
| Genitiv | des Orts des Ortes | der Orte der Örter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Örter |
| Genitiv | des Orts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ort | die Örter |
| Akkusativ | das Ort | die Örter |
| Dativ | dem Ort | den Örtern |
| Genitiv | des Orts des Ortes | der Örter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Ort” (miejsce) jest bardzo produktywnym składnikiem złożeń rzeczownikowych. Przyrostek „-ort” wskazuje na miejsce związane z pierwszą częścią wyrazu.
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihren Geburtsort an.
Proszę podać swój adres zamieszkania i miejsce urodzenia.
Der Tatort wurde von der Polizei abgesperrt.
Policja odgrodziła miejsce zbrodni.
Wybór przyimka zależy od znaczenia. „An einem Ort” (w jakimś miejscu) opisuje konkretne miejsce. „In einem Ort” (w jakiejś miejscowości) oznacza, że znajdujesz się na terenie miejscowości.
Wir trafen uns an einem geheimen Ort im Wald.
Spotkaliśmy się w tajemniczym miejscu w lesie.
Er wohnt in einem kleinen Ort in den Bergen.
Mieszka w małej miejscowości w górach.
Kontekst podpowiada, czy „Ort” (miejsce) oznacza miejsce, czy miejscowość. Przymiotniki takie jak „klein” (mały) lub „bekannt” (znany) wskazują na miejscowość. Przydawki w Genitiv, takie jak „des Treffens” (spotkania), wskazują na konkretne miejsce.
Wir treffen uns am vereinbarten Ort.
Spotkamy się w umówionym miejscu.
Mein Heimatdorf ist ein sehr ruhiger Ort.
Moja rodzinna wieś to bardzo spokojne miejsce.
Wyrażenie „vor Ort” (na miejscu) oznacza, że ktoś lub coś znajduje się bezpośrednio w danym miejscu. Często używa się go, by wyrazić, że podróż ani transport nie są potrzebne.
Ein Techniker kommt vorbei, um das Problem vor Ort zu lösen.
Przyjedzie technik, żeby rozwiązać problem na miejscu.
Wir bieten auch Beratungen vor Ort an.
Oferujemy również konsultacje na miejscu.
Wyrażenie „an Ort und Stelle” (na miejscu) oznacza „sofort und genau an diesem Platz” (od razu i dokładnie w tym miejscu). Podkreśla, że coś dzieje się bez zwłoki i bez zmiany miejsca.
Die Polizei war schnell da und befragte die Zeugen an Ort und Stelle.
Policja szybko przyjechała i przesłuchała świadków na miejscu.
Er wurde an Ort und Stelle verhaftet.
Został aresztowany na miejscu.
plac
Oba słowa mogą oznaczać miejsce w przestrzeni. „Der Ort” (miejsce) lokalizuje coś neutralnie, podczas gdy „der Platz” (miejsce przeznaczone dla kogoś lub czegoś) zwykle oznacza dostępne miejsce albo miejsce przeznaczone dla kogoś lub czegoś. Używaj „Ort” dla samego położenia, a „Platz”, gdy ważne jest wykorzystanie tego miejsca lub jego przyporządkowanie.

Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
Miejsce obok okna dobrze nadaje się na nową szafę.
Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
Obok okna jest jeszcze wystarczająco dużo miejsca na nową szafę.