Almanca FİİL A2 Sıra 2833

rauskommen

çıkmak / yayımlanmak / kurtulabilmek

rauskommen – kam raus – ist rausgekommen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rauskommen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rauskommen vs erscheinen

görünmek / hazır bulunmak / yayınlanmak

Her iki kelime de bir kitabın ya da filmin ilk kez herkesin erişimine açılmasını anlatabilir. “Erscheinen” (yayınlanmak) tarafsız ve yaygın bir ifadedir; “rauskommen” (yayımlanmak) ise daha günlük bir anlatımdır. Resmî ve bilgi veren metinlerde genellikle “erscheinen”, rahat konuşmalarda ise “rauskommen” da doğaldır.

erscheinen için görsel örnek
rauskommen

Der neue Film kommt am Freitag auf DVD raus.

Yeni film cuma günü DVD olarak çıkacak.

erscheinen

Der neue Film erscheint am Freitag auf DVD.

Yeni film cuma günü DVD olarak yayımlanacak.

Kelime sayfasını aç: erscheinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...