Німецька ІМЕННИК B1 Місце 2350

die Spannung

напруженість / напруга / натяг

die Spannung, die Spannungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Spannung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Spannung vs Konflikt

конфлікт

Обидва слова можуть описувати складні відносини між державами або групами. «Die Spannung» (напруженість) радше означає приховану недовіру або ворожу атмосферу, тоді як «der Konflikt» (конфлікт) зазвичай означає відкрите протистояння. Вживай «Spannung», якщо протистояння ще не переросло у відкриту ескалацію, а «Konflikt» — коли протистояння вже явно проявляється.

Візуальний приклад для слова Konflikt
Spannung

Zwischen den beiden Staaten herrscht seit Wochen große Spannung.

Між двома державами вже кілька тижнів панує велика напруженість.

Konflikt

Der Konflikt zwischen den beiden Staaten führte zu offenen Kämpfen.

Конфлікт між двома державами призвів до відкритих бойових дій.

Відкрити повну сторінку слова: Konflikt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...