
steigen
artmak
Miktar, değer, yoğunluk veya seviye bakımından yükselmek.
Die Arbeitslosigkeit ist im letzten Quartal leicht gestiegen.
İşsizlik geçen çeyrekte biraz arttı.
artmak / çıkmak / binmek
steigen – stieg – ist gestiegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artmak
Miktar, değer, yoğunluk veya seviye bakımından yükselmek.
Die Arbeitslosigkeit ist im letzten Quartal leicht gestiegen.
İşsizlik geçen çeyrekte biraz arttı.

çıkmak
Yukarı doğru hareket etmek; bir şeyin üzerine çıkmak veya tırmanmak.
Vorsichtig stieg er auf die Leiter, um das Dach zu reparieren.
Çatıyı onarmak için dikkatlice merdivene çıktı.

binmek
Bir araca, ulaşım aracına veya yüksek bir yere çıkmak.
Der Reiter stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Atlı atına binip uzaklaştı.

düzenlenmek
Gerçekleşmek veya düzenlenmek; bu kullanım çoğunlukla günlük dilde kutlamalar veya partiler için kullanılır.
Nächstes Wochenende steigt bei uns im Garten eine große Grillparty.
Gelecek hafta sonu bahçemizde büyük bir barbekü partisi düzenleniyor.

yükselmek
Gaz, duman, buhar veya benzeri bir şeyin yukarı doğru hareket etmesi.
Aus dem Schornstein stieg weißer Rauch in den blauen Himmel.
Bacadan mavi gökyüzüne beyaz duman yükseldi.
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigst |
| er/sie/es | steigt |
| wir | steigen |
| ihr | steigt |
| sie | steigen |
| ich | stieg |
|---|---|
| du | stiegst |
| er/sie/es | stieg |
| wir | stiegen |
| ihr | stiegt |
| sie | stiegen |
| ich | bin gestiegen |
|---|---|
| du | bist gestiegen |
| er/sie/es | ist gestiegen |
| wir | sind gestiegen |
| ihr | seid gestiegen |
| sie | sind gestiegen |
| du | steig! steige! |
|---|---|
| ihr | steigt! |
| Sie | steigen Sie! |
| ich | war gestiegen |
|---|---|
| du | warst gestiegen |
| er/sie/es | war gestiegen |
| wir | waren gestiegen |
| ihr | wart gestiegen |
| sie | waren gestiegen |
| ich | werde steigen |
|---|---|
| du | wirst steigen |
| er/sie/es | wird steigen |
| wir | werden steigen |
| ihr | werdet steigen |
| sie | werden steigen |
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigest |
| er/sie/es | steige |
| wir | steigen |
| ihr | steiget |
| sie | steigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stiege |
|---|---|
| du | stiegest |
| er/sie/es | stiege |
| wir | stiegen |
| ihr | stieget |
| sie | stiegen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | steigen |
|---|---|
| zu ile | zu steigen |
| Partizip I | steigend |
| Partizip II | gestiegen |
“steigen” (artmak / çıkmak / binmek) bir hareketi ya da durum değişikliğini anlatır. Bu nedenle Perfekt zamanı her zaman “sein” (olmak) yardımcı fiiliyle kurulur.
Die Benzinpreise sind schon wieder gestiegen.
Benzin fiyatları yine arttı.
Er ist auf den höchsten Berg der Region gestiegen.
Bölgedeki en yüksek dağa çıktı.
“steigen” (binmek / çıkmak), ulaşım araçlarıyla ilgili birçok önemli fiilin temelidir: “einsteigen” (içine binmek), “aussteigen” (inmek) ve “umsteigen” (aktarma yapmak).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Bir sonraki durakta inmemiz gerekiyor.
In Frankfurt steigen wir in den Zug nach Paris um.
Frankfurt'ta Paris'e giden trene aktarma yapacağız.
“steigen” (artmak) “zunehmen” (artmak) anlamında çoğunlukla ölçülebilen soyut şeylerle kullanılır. Fiyatlar, sıcaklıklar, sayılar ve ateş buna örnektir.
Die Nachfrage nach Elektroautos steigt kontinuierlich.
Elektrikli arabalara olan talep sürekli artıyor.
Bir araca binerken edat önemlidir: Kapalı araçlarda “in” (içine) kullanılır; “in den Bus” (otobüse) ve “ins Auto” (arabaya) denir. Açık araçlarda ya da hayvanlarda “auf” (üstüne) kullanılır; “auf das Fahrrad” (bisiklete) ve “aufs Motorrad” (motosiklete) denir.
Er stieg schnell in den Zug, bevor die Türen sich schlossen.
Kapılar kapanmadan önce hızla trene bindi.
Zum ersten Mal stieg sie auf ein Pferd.
İlk kez ata bindi.
“steigen” (düzenlenmek) “stattfinden” (düzenlenmek) anlamında günlük dildedir ve neredeyse yalnızca partiler, şenlikler ya da benzer etkinlikler için kullanılır.
Wo steigt heute Abend die Party?
Bu akşam parti nerede düzenleniyor?
büyümek / artmak / waxlamak
“Steigen” (artmak), ölçülebilen bir değerin ya da düzeyin yükselmesini tarafsız biçimde anlatır. “Wachsen” (artmak) ise daha çok miktarın, önemin ya da kapsamın zamanla artmasını anlatır; sayılarla da kullanılabilir. Tek bir ölçülebilir değişiklik için çoğu zaman “steigen”, gelişerek süren bir artış için ise daha çok “wachsen” uygundur.

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.
Ziyaretçi sayısı bu ay 10.000'e çıkıyor.
Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.
Festival başladığından beri ziyaretçi sayısı sürekli artıyor.