tedesco VERBO B1 Posizione 513

steigen

aumentare / salire

steigen – stieg – ist gestiegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco steigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

steigen vs wachsen

crescere / aumentare / incerare

«Steigen» (aumentare) indica in modo neutro che un valore misurabile o un livello diventa più alto. «Wachsen» (aumentare) descrive più spesso un incremento progressivo della quantità, dell’importanza o dell’entità, ma può essere usato anche con i numeri. «Steigen» è spesso adatto a un singolo cambiamento misurabile, mentre «wachsen» si usa più per un aumento che si sviluppa nel tempo.

Esempio visivo per wachsen
steigen

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.

Questo mese il numero dei visitatori sale a 10.000.

wachsen

Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.

Il numero dei visitatori cresce costantemente dall’inizio del festival.

Apri la scheda completa: wachsen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...