Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 513

steigen

wzrastać / wspinać się

steigen – stieg – ist gestiegen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: steigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

steigen vs wachsen

rosnąć / woskować

„Steigen” (wzrastać) neutralnie oznacza, że mierzalna wartość lub poziom staje się wyższy. „Wachsen” (wzrastać) częściej opisuje stopniowe zwiększanie się ilości, znaczenia lub zakresu, ale może również występować przy liczbach. Przy pojedynczej mierzalnej zmianie często pasuje „steigen”, natomiast przy zwiększaniu się czegoś w miarę rozwoju bardziej pasuje „wachsen”.

Przykład wizualny: wachsen
steigen

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.

Liczba odwiedzających wzrasta w tym miesiącu do 10 000.

wachsen

Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.

Liczba odwiedzających stale rośnie od rozpoczęcia festiwalu.

Otwórz pełną stronę słowa: wachsen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...