
verfügbar
mevcut
Kullanıma, satın almaya veya yararlanmaya hazır; bulunabilir ya da ulaşılabilir.
Das gewünschte Produkt ist zurzeit leider nicht verfügbar.
İstediğiniz ürün şu anda ne yazık ki mevcut değil.
mevcut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mevcut
Kullanıma, satın almaya veya yararlanmaya hazır; bulunabilir ya da ulaşılabilir.
Das gewünschte Produkt ist zurzeit leider nicht verfügbar.
İstediğiniz ürün şu anda ne yazık ki mevcut değil.
| temel form | verfügbar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verfügbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verfügbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verfügbar kelimesine ekle.
“Verfügbar”, “verfügen” (sahip olmak veya üzerinde karar verebilmek) fiilinden türemiştir. “Über etwas verfügen” (bir şeye sahip olmak veya bir şey üzerinde karar verebilmek) ifadesi, bir şeyi kullanıma hazır bulundurmak ya da onun hakkında karar verebilmek anlamına gelir. Sıfat, bir şeyin kullanıma hazır olması durumunu anlatır.
Der Manager verfügt über ein hohes Budget.
Müdürün yüksek bir bütçesi var.
Sıfat, mevcut olma derecesini anlatan zarflarla sık sık kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “sofort verfügbar” (hemen mevcut), “nicht mehr verfügbar” (artık mevcut değil), “frei verfügbar” (serbestçe kullanılabilir) ve “nur begrenzt verfügbar” (yalnızca sınırlı miktarda mevcut).
Die Tickets für das Konzert waren nur begrenzt verfügbar.
Konser biletleri yalnızca sınırlı miktarda mevcuttu.
“Verfügbar” çoğunlukla bir durumu anlatmak için “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır. “Machen” (kullanıma sunmak) fiiliyle bir şeyi erişilebilir hâle getirmek anlatılır.
Alle wichtigen Informationen sind online verfügbar.
Bütün önemli bilgiler internette mevcut.
Die Bibliothek macht viele Bücher auch digital verfügbar.
Kütüphane birçok kitabı dijital olarak da kullanıma sunuyor.
boş / serbest / özgür
“Frei” (boş) ve “verfügbar” (mevcut), ikisi de bir şeyin kullanılabileceğini veya rezerve edilebileceğini anlatabilir. “Frei”, bir şeyin dolu ya da rezerve edilmemiş olduğunu vurgular. “Verfügbar” ise bir şeyin genel olarak kullanıma veya yararlanmaya hazır olduğunu belirtir.

Morgen um zehn ist die Ärztin für ein Gespräch verfügbar.
Doktor yarın saat onda görüşmek için müsait.
Morgen um zehn ist noch ein Termin frei.
Yarın saat onda hâlâ boş bir randevu var.