
verfügbar
доступний
Готовий для використання, купівлі або отримання; такий, який можна придбати або до якого можна дістатися.
Das gewünschte Produkt ist zurzeit leider nicht verfügbar.
На жаль, потрібного товару зараз немає.
доступний
Завантажуємо збережений статус слова.

доступний
Готовий для використання, купівлі або отримання; такий, який можна придбати або до якого можна дістатися.
Das gewünschte Produkt ist zurzeit leider nicht verfügbar.
На жаль, потрібного товару зараз немає.
| базова форма | verfügbar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verfügbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verfügbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verfügbar.
«Verfügbar» (доступний) походить від дієслова «verfügen» (розпоряджатися). Вираз «über etwas verfügen» (мати щось у своєму розпорядженні або мати змогу розпоряджатися чимось) означає мати щось у розпорядженні або мати змогу вирішувати щодо цього. Отже, прикметник описує стан, коли щось є в розпорядженні.
Der Manager verfügt über ein hohes Budget.
Керівник має у своєму розпорядженні великий бюджет.
Цей прикметник часто поєднується з прислівниками, які описують міру доступності. Поширені сполучення: «sofort verfügbar» (доступний негайно), «nicht mehr verfügbar» (більше недоступний), «frei verfügbar» (вільно доступний) або «nur begrenzt verfügbar» (доступний лише в обмеженій кількості).
Die Tickets für das Konzert waren nur begrenzt verfügbar.
Квитки на концерт були доступні лише в обмеженій кількості.
«Verfügbar» (доступний) найчастіше вживають із дієсловом «sein» (бути), щоб описати стан. Із дієсловом «machen» (робити) висловлюють, що щось роблять доступним.
Alle wichtigen Informationen sind online verfügbar.
Уся важлива інформація доступна онлайн.
Die Bibliothek macht viele Bücher auch digital verfügbar.
Бібліотека також робить багато книжок доступними в цифровому форматі.
вільний / безкоштовний
«Frei» (вільний) і «verfügbar» (доступний) можуть означати, що чимось можна скористатися або щось можна забронювати. «Frei» підкреслює, що це не зайнято й не заброньовано. «Verfügbar» має ширше значення: щось готове для використання або отримання.

Morgen um zehn ist die Ärztin für ein Gespräch verfügbar.
Завтра о десятій лікарка доступна для розмови.
Morgen um zehn ist noch ein Termin frei.
Завтра о десятій ще є вільний час для запису.