
wahnsinnig
son derece
Günlük dilde zarf olarak pekiştirme amacıyla kullanılır: çok, aşırı derecede, inanılmaz derecede.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
Bu restorandaki yemekler son derece lezzetli.
çok / deli
wahnsinnig – wahnsinniger – am wahnsinnigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son derece
Günlük dilde zarf olarak pekiştirme amacıyla kullanılır: çok, aşırı derecede, inanılmaz derecede.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
Bu restorandaki yemekler son derece lezzetli.

çılgınca
Hiç akla uygun olmayan, saçma veya çılgınca.
Es ist eine wahnsinnige Idee, bei diesem Wetter in den Bergen zu wandern.
Bu havada dağlarda yürüyüş yapmak çılgınca bir fikir.

deli
Delilik durumunda olan; ruhsal açıdan ağır hasta. Bu anlam günümüzde daha seyrek kullanılır ve daha çok resmî veya edebî dilde görülür.
Die ständige Folter machte den Gefangenen wahnsinnig.
Sürekli işkence tutsağın delirmesine yol açtı.
| temel form | wahnsinnig |
|---|---|
| Komparativ | wahnsinniger |
| Superlativ | am wahnsinnigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wahnsinnig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wahnsinnig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wahnsinnig kelimesine ekle.
Bu kelime “Wahn” (yanlış ve mantık dışı düşünce) ve “Sinn” (anlam, akıl) kelimelerinden oluşur. “Wahnsinnig” (deli), asıl olarak aklın ya da duyuların bulanık olduğu bir durumu anlatır.
Der Lärm in der Fabrik war so laut, er machte einen fast wahnsinnig.
Fabrikadaki gürültü o kadar yüksekti ki insanı neredeyse deli ediyordu.
Günlük dilde “wahnsinnig” (son derece), bir sıfatı ya da fiili güçlendiren zarf olarak çok sık kullanılır. Bu durumda sadece “sehr” (çok) ya da “extrem” (aşırı) anlamına gelir.
Ich habe mich wahnsinnig über das Geschenk gefreut.
Hediyeye son derece sevindim.
Der Film war wahnsinnig spannend.
Film son derece heyecanlıydı.
“Wahnsinnig” bir ismi nitelediğinde “verrückt” (çılgınca) ya da “absurd” (absürt) anlamına gelir. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “eine wahnsinnige Idee” (çılgınca bir fikir), “ein wahnsinniger Plan” (çılgınca bir plan) ve “ein wahnsinniges Glück” (inanılmaz bir şans).
Er hatte wahnsinniges Glück, dass er den Zug noch erwischt hat.
Trene yetişebilmiş olması onun için inanılmaz bir şanstı.
“Wahnsinnig” kelimesinin asıl anlamı olan “psychisch krank” (psikolojik olarak hasta) bugün günlük dilde neredeyse hiç kullanılmaz. Bu anlama daha çok eski edebiyatta ya da çok resmî, tıbbi bir bağlamda rastlanır.
In der Novelle wird die Hauptfigur langsam wahnsinnig.
Öyküdeki başkahraman yavaş yavaş deliriyor.
çok / kahrolası / cehenneme mahkûm
“Verdammt” (çok) ve “wahnsinnig” (son derece), bir özelliği güçlü biçimde artırabilir. “Wahnsinnig” günlük dilde kullanılan bir abartı gibi durur. “Verdammt” ise buna ek olarak kaba, küfürü andıran bir tona sahiptir. Daha az kaba bir ifadede “wahnsinnig” daha uygundur.

Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
Buradaki yemek son derece lezzetli.
Das Essen hier ist verdammt lecker.
Buradaki yemek çok lezzetli.