الألمانية فعل A2 الترتيب 4217

abbiegen

ينعطف / يثني

abbiegen – bog ab – hat abgebogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abbiegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abbiegen vs biegen

يثني

يدل كل من «⁨abbiegen⁩» (ينعطف) و«⁨um die Ecke biegen⁩» (ينعطف حول الزاوية) على تغيير الاتجاه أثناء المشي أو القيادة. يشير «⁨Abbiegen⁩» إلى الانعطاف إلى شارع آخر أو طريق آخر، بينما يأتي «⁨biegen⁩» بهذا المعنى عادةً مع «⁨um die Ecke⁩» (حول الزاوية) أو «⁨um die Kurve⁩» (حول المنعطف). استخدم «⁨abbiegen⁩» عند الانعطاف إلى شارع جديد، و«⁨biegen⁩» عند الالتفاف حول الزاوية.

مثال مرئي على biegen
abbiegen

An der nächsten Kreuzung müssen wir rechts in die Bahnhofstraße abbiegen.

علينا أن ننعطف يمينًا عند التقاطع القادم إلى شارع المحطة.

biegen

An der nächsten Kreuzung biegen wir um die Ecke und sehen dann den Bahnhof.

ننعطف حول الزاوية عند التقاطع القادم، ثم نرى محطة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: biegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...