آلمانی فعل B2 رتبه 13039

abkriegen

گرفتن / به دست آوردن

abkriegen – kriegte ab – hat abgekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abkriegen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

در مورد یک تکه کیک، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Bekommen⁩» (دریافت کردن) به‌طور خنثی بیان می‌کند که آدم آن را می‌گیرد. «⁨Abkriegen⁩» (سهمی گرفتن) بسیار محاوره‌ای‌تر است و بر گرفتن سهم خود تأکید می‌کند؛ مثلاً وقتی کیک تقسیم می‌شود یا فقط مقداری از آن باقی مانده است.

مثال تصویری برای bekommen
abkriegen

Ich habe auch ein Stück vom Kuchen abgekriegt.

من هم یک تکه از کیک نصیبم شد.

bekommen

Ich habe auch ein Stück vom Kuchen bekommen.

من هم یک تکه از کیک گرفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...