آلمانی فعل A2 رتبه 628

kriegen

گرفتن

kriegen – kriegte – hat gekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kriegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kriegen vs werden

شدن

«⁨Werden⁩» (شدن) مجهول معمول را می‌سازد و عمل یا چیزی را که تحت تأثیر قرار گرفته، در مرکز توجه قرار می‌دهد. «⁨Kriegen⁩» (گرفتن) در زبان محاوره می‌تواند گیرنده‌ای را برجسته کند که چیزی دریافت می‌کند. برای یک بیان خنثی «⁨werden⁩» مناسب است و در گفت‌وگو، وقتی دیدگاه گیرنده را برجسته می‌کنید، «⁨kriegen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای werden
kriegen

Der Kunde kriegt das Paket morgen geliefert.

مشتری فردا بسته را تحویل می‌گیرد.

werden

Das Paket wird dem Kunden morgen geliefert.

بسته فردا به مشتری تحویل داده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...