آلمانی فعل B2 رتبه 6909

begleichen

تسویه کردن

begleichen – beglich – hat beglichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begleichen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) به‌طور کلی فرایند پرداخت برای کالا، خدمت یا بدهی را توصیف می‌کند. «⁨Begleichen⁩» (تسویه کردن) به یک بدهی مالیِ پرداخت‌نشده مربوط است و تأکید می‌کند که این بدهی با پرداخت تسویه می‌شود؛ این واژه همچنین رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای یک پرداخت معمولی، «⁨bezahlen⁩» (پرداخت کردن) مناسب است و برای تسویهٔ صورت‌حساب پرداخت‌نشده نیز می‌توان از «⁨begleichen⁩» (تسویه کردن) استفاده کرد.

مثال تصویری برای bezahlen
begleichen

Ich muss die offene Rechnung für den Einkauf heute begleichen.

باید امروز صورت‌حساب پرداخت‌نشدهٔ خرید را تسویه کنم.

bezahlen

Ich muss die Rechnung für den Einkauf heute bezahlen.

باید امروز صورت‌حساب خرید را پرداخت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...