آلمانی فعل B2 رتبه 7141

abwickeln

انجام دادن / باز کردن / تصفیه کردن

abwickeln – wickelte ab – hat abgewickelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwickeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwickeln vs durchführen

انجام دادن / از جایی عبور دادن

«⁨durchführen⁩» (انجام دادن) و «⁨abwickeln⁩» (انجام دادن) هر دو می‌توانند یک فرایند یا وظیفهٔ طبق برنامه را توصیف کنند. «⁨durchführen⁩» توجه را به اجرا معطوف می‌کند، درحالی‌که «⁨abwickeln⁩» علاوه بر آن بر طی شدنِ منظمِ روند تا پایان تأکید دارد. وقتی اجرا مهم است از «⁨durchführen⁩» و وقتی قرار است یک فرایند به‌طور کامل انجام شود از «⁨abwickeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای durchführen
abwickeln

Die Mitarbeiterin wickelt die Bestellung bis zum Versand vollständig ab.

کارمند سفارش را تا مرحلهٔ ارسال به‌طور کامل انجام می‌دهد.

durchführen

Die Mitarbeiterin führt die Bestellung nach den neuen Regeln durch.

کارمند سفارش را طبق مقررات جدید انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...