آلمانی فعل B1 رتبه 11699

austeilen

پخش کردن / نثار کردن

austeilen – teilte aus – hat ausgeteilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: austeilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

austeilen vs verteilen

توزیع کردن

«⁨Verteilen⁩» (توزیع کردن) و «⁨austeilen⁩» (تقسیم کردن) هر دو می‌توانند به دادن چیزی به چند نفر اشاره کنند. «⁨Austeilen⁩» معمولاً بر تحویل دادن مستقیم چیزی به تک‌تک افراد تأکید می‌کند، به‌طوری‌که هرکس چیزی دریافت کند؛ «⁨verteilen⁩» معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به تخصیص کلی چیزی به افراد یا گروه‌ها نیز اشاره کند.

مثال تصویری برای verteilen
austeilen

Die Lehrerin teilt jedem Schüler ein Arbeitsblatt aus.

معلم به هر دانش‌آموز یک برگهٔ تمرین می‌دهد.

verteilen

Die Lehrerin verteilt die Arbeitsblätter an die einzelnen Gruppen.

معلم برگه‌های تمرین را بین گروه‌های مختلف توزیع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...