آلمانی فعل B1 رتبه 10009

ansteuern

به‌سوی چیزی رفتن / فعال‌کردن

ansteuern – steuerte an – hat angesteuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansteuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansteuern vs ansprechen

مخاطب قرار دادن / مطرح کردن / جذاب بودن

در این حوزه، «⁨ansprechen⁩» (پاسخ دادن به) یعنی کسی یا چیزی به یک محرک یا درمان واکنش نشان بدهد. در مقابل، «⁨Ansteuern⁩» (فعال‌کردن) یعنی فرد قطعه یا عملکرد مشخصی را به‌طور هدفمند انتخاب یا فعال کند. اگر تمرکز بر خودِ واکنش باشد، از «⁨ansprechen⁩» (پاسخ دادن به) استفاده می‌کنیم؛ اگر موضوع انتخاب هدفمند چیزی باشد، «⁨ansteuern⁩» (فعال‌کردن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ansprechen
ansteuern

Die Technikerin steuerte das Messgerät gezielt an, um den neuen Reiz zu prüfen.

تکنسین برای آزمایش محرک جدید، دستگاه اندازه‌گیری را عمداً انتخاب کرد.

ansprechen

Die Ärztin prüfte, ob der Patient auf den neuen Reiz anspricht.

پزشک بررسی کرد که آیا بیمار به محرک جدید واکنش نشان می‌دهد یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...