Allemand ADJECTIF B2 Rang 15689

aufgesetzt

forcé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgesetzt vs gemacht

artificiel / être à l’abri du besoin / fabriqué

Un sourire peut paraître aussi bien « gemacht » (artificiel) que « aufgesetzt » (forcé). « Gemacht » met l’accent sur l’impression d’artificialité. « Aufgesetzt » suggère plus fortement que quelqu’un affiche volontairement un sentiment sans vraiment l’éprouver ; cela ne permet toutefois pas d’affirmer avec certitude que c’est son intention.

Exemple visuel pour gemacht
aufgesetzt

Ihr Lächeln wirkte aufgesetzt, als wollte sie ihre Enttäuschung verbergen.

Son sourire paraissait forcé, comme si elle voulait cacher sa déception.

gemacht

Ihr Lächeln wirkte gemacht und wenig natürlich.

Son sourire paraissait artificiel et peu naturel.

Ouvrir la page complète du mot: gemacht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…