آلمانی فعل A2 رتبه 4214

einsammeln

جمع‌آوری کردن

einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsammeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsammeln vs sammeln

جمع‌آوری کردن

«⁨sammeln⁩» (جمع‌آوری کردن) کمک‌های مالی به کل فعالیتی اشاره دارد که طی آن برای هدفی پول جمع می‌شود. «⁨einsammeln⁩» (جمع‌آوری کردن) بر جمع کردن کمک‌های جداگانه‌ای تأکید می‌کند که از پیش آماده شده‌اند یا قولشان داده شده است. برای فعالیت کلی، «⁨sammeln⁩» مناسب‌تر است و برای جمع کردن مشخص کمک‌ها، «⁨einsammeln⁩».

مثال تصویری برای sammeln
einsammeln

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.

انجمن در پایان ماه پاکت‌های کمک مالیِ آماده‌شده را جمع می‌کند.

sammeln

Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.

انجمن در طول ماه برای مرکز جوانان کمک مالی جمع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...