آلمانی فعل B1 رتبه 3348

ausbauen

گسترش دادن

ausbauen – baute aus – hat ausgebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbauen vs aufbauen

برپا کردن

در توسعهٔ یک سازمان، مهارت یا رابطه، هم «⁨aufbauen⁩» (ایجاد کردن) و هم «⁨ausbauen⁩» (توسعه دادن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨aufbauen⁩» بیشتر بر ایجاد یک پایه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ausbauen⁩» چیزی را که از قبل وجود دارد بزرگ‌تر، بهتر یا پیشرفته‌تر می‌کند. برای یک شروع تازه، «⁨aufbauen⁩» مناسب است و وقتی پایه‌ای از قبل وجود دارد، «⁨ausbauen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufbauen
ausbauen

Nach der Gründung baut das Team die bestehende Organisation mit neuen Angeboten aus.

تیم بعد از تأسیس، سازمان موجود را با خدمات جدید گسترش می‌دهد.

aufbauen

Nach der Gründung baut das Team die neue Organisation gemeinsam auf.

تیم بعد از تأسیس، سازمان جدید را با همکاری یکدیگر ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...