آلمانی فعل A1 رتبه 8

haben

داشتن

haben – hatte – hat gehabt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: haben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

haben vs sein

بودن

«⁨Sein⁩» (فعل کمکیِ بودن) و «⁨haben⁩» (داشتن) هر دو زمان Perfekt را می‌سازند، اما انتخاب میان آن‌ها به فعلِ مشخص و کاربرد آن بستگی دارد. در تغییرِ غیرمتعدیِ مکان یا وضعیت، معمولاً از «⁨sein⁩» (فعل کمکیِ بودن) استفاده می‌شود؛ در کاربرد متعدی همراه با مفعول Akkusativ، از «⁨haben⁩» (داشتن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای sein
haben

Sie hat das Auto nach Hause gefahren.

او ماشین را به خانه رانده است.

sein

Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.

او با ماشین به خانه رفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...