آلمانی فعل B1 رتبه 875

besitzen

مالک بودن / برخوردار بودن

besitzen – besaß – hat besessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besitzen vs haben

داشتن

«⁨Haben⁩» (داشتن) مالکیت یا تعلق داشتن را به‌شکلی خنثی بیان می‌کند. «⁨besitzen⁩» (مالک بودن) روشن‌تر نشان می‌دهد که چیزی از نظر قانونی دارایی یک شخص است و در زبان روزمره کمتر به کار می‌رود. برای یک بیان معمولی، معمولاً «⁨haben⁩» مناسب است؛ وقتی خودِ مالکیت مهم باشد، «⁨besitzen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای haben
besitzen

Nora besitzt das Auto gemeinsam mit ihrer Schwester.

نورا به‌طور مشترک با خواهرش مالک خودرو است.

haben

Nora hat ein Auto.

نورا یک خودرو دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: haben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...