آلمانی فعل B2 رتبه 8778

thematisieren

مطرح کردن

thematisieren – thematisierte – hat thematisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: thematisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

thematisieren vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

«⁨Behandeln⁩» (پرداختن به) و «⁨thematisieren⁩» (مطرح کردن) می‌توانند به یک نکته اشاره کنند. «⁨Thematisieren⁩» در درجهٔ اول یعنی آن نکته را آگاهانه به موضوع بحث تبدیل کردن، درحالی‌که «⁨behandeln⁩» معمولاً شامل پرداختن به محتوای آن هم می‌شود. برای مطرح کردن چیزی از «⁨thematisieren⁩» و برای بحث بیشتر دربارهٔ آن از «⁨behandeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای behandeln
thematisieren

Die Moderatorin thematisiert die Ursachen des Problems kurz zu Beginn der Sendung.

مجری در آغاز برنامه، علت‌های مشکل را کوتاه مطرح می‌کند.

behandeln

Im zweiten Teil des Vortrags behandeln wir die Ursachen des Problems ausführlich.

در بخش دوم سخنرانی، به‌تفصیل به علت‌های مشکل می‌پردازیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...