
sich auskennen
وارد بودن
دربارهٔ موضوعی اطلاعات خوبی داشتن یا با مکانی کاملاً آشنا بودن.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
بهتر است از سرایدار بپرسی؛ او این محله را خوب میشناسد.
وارد بودن
sich auskennen – kannte sich aus – hat sich ausgekannt همیشه با sich
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وارد بودن
دربارهٔ موضوعی اطلاعات خوبی داشتن یا با مکانی کاملاً آشنا بودن.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
بهتر است از سرایدار بپرسی؛ او این محله را خوب میشناسد.
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennst dich aus |
| er/sie/es | kennt sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennt euch aus |
| sie | kennen sich aus |
| ich | kannte mich aus |
|---|---|
| du | kanntest dich aus |
| er/sie/es | kannte sich aus |
| wir | kannten uns aus |
| ihr | kanntet euch aus |
| sie | kannten sich aus |
| ich | habe mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hast dich ausgekannt |
| er/sie/es | hat sich ausgekannt |
| wir | haben uns ausgekannt |
| ihr | habt euch ausgekannt |
| sie | haben sich ausgekannt |
| du | kenn aus! kenne aus!, kenn dich aus!, kenne dich aus!, habe dich ausgekannt! |
|---|---|
| ihr | kennt aus! |
| Sie | kennen Sie sich aus! |
| ich | hatte mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hattest dich ausgekannt |
| er/sie/es | hatte sich ausgekannt |
| wir | hatten uns ausgekannt |
| ihr | hattet euch ausgekannt |
| sie | hatten sich ausgekannt |
| ich | werde mich auskennen |
|---|---|
| du | wirst dich auskennen |
| er/sie/es | wird sich auskennen |
| wir | werden uns auskennen |
| ihr | werdet euch auskennen |
| sie | werden sich auskennen |
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennest dich aus |
| er/sie/es | kenne sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennet euch aus |
| sie | kennen sich aus |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kennte mich aus |
|---|---|
| du | kenntest dich aus |
| er/sie/es | kennte sich aus |
| wir | kennten uns aus |
| ihr | kenntet euch aus |
| sie | kennten sich aus |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | sich auskennen |
|---|---|
| Partizip I | sich auskennend |
| Partizip II | ausgekannt |
«Auskennen» یک فعل جداشدنی است که همیشه بهصورت انعکاسی به کار میرود. بنابراین، همیشه به یک ضمیر انعکاسی مانند mich، dich یا sich نیاز دارید و پیشوند «aus-» در جملهٔ اصلی به آخر جمله میرود.
Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
من اصلاً این شهر را بلد نیستم.
برای نام بردن از حوزهٔ دانستهها، برای موضوعها یا چیزها از «mit» (با) همراه با Dativ استفاده میکنید. برای مکانها یا مناطق جغرافیایی از «in» (در) همراه با Dativ استفاده میکنید.
Meine Kollegin kennt sich sehr gut mit dieser Software aus.
همکارم این نرمافزار را خیلی خوب میشناسد.
Kennen Sie sich in den Bergen gut aus?
آیا شما کوهستان را خوب میشناسید؟
این فعل از «kennen» (شناختن) و پیشوند «aus-» (بیرون) ساخته شده است. این پیشوند معنای «kennen» را تقویت میکند و بر دانشی عمیق و کامل دلالت دارد؛ انگار چیزی را از درون («aus» (بیرون)) میشناسید.
Er ist Experte und kennt sich mit dem Thema wirklich aus.
او متخصص است و واقعاً در این موضوع وارد است.
دانستن
«Wissen» (دانستن) میتواند فقط به این معنی باشد که فرد یک اطلاعات مشخص را میداند. «Sich auskennen» (وارد بودن) معمولاً فراتر از این است و آشنایی عملیِ خوب با یک موضوع یا مکان را توصیف میکند. برای یک واقعیت مشخص از «wissen» و وقتی کسی جهتیابی مطمئن یا دانش عملی دارد، از «sich auskennen» استفاده کنید.

Ich kenne mich in diesem Museum gut aus.
در این موزه کاملاً واردم.
Ich weiß, wann das Museum öffnet.
میدانم موزه چه زمانی باز میشود.