آلمانی فعل B2 رتبه 7429

ausstoßen

بیرون راندن / طرد کردن / منتشر کردن

ausstoßen – stieß aus – hat ausgestoßen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausstoßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausstoßen vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که دیگر کسی اجازه ندارد به یک جمع تعلق داشته باشد. «⁨Ausschließen⁩» (طرد کردن) خنثی‌تر است و به‌ویژه برای تصمیمی رسمی به کار می‌رود. «⁨Ausstoßen⁩» (طرد کردن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که جمع آن شخص را آشکارا پس می‌زند. با این حال، کنار گذاشتن می‌تواند با طرد اجتماعی هم همراه باشد.

مثال تصویری برای ausschließen
ausstoßen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er als unerwünschtes Mitglied aus dem Verein ausgestoßen.

پس از چند بار نقض قوانین، او را به‌عنوان عضوی نامطلوب از باشگاه بیرون راندند.

ausschließen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er durch einen Beschluss aus dem Verein ausgeschlossen.

پس از چند بار نقض قوانین، با مصوبه‌ای او را از باشگاه اخراج کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...