آلمانی فعل B2 رتبه 5752

beabsichtigen

قصد داشتن

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beabsichtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beabsichtigen vs planen

برنامه‌ریزی کردن / طراحی کردن

«⁨Planen⁩» (برنامه‌ریزی کردن) و «⁨beabsichtigen⁩» (قصد داشتن) هر دو می‌توانند قصدی برای آینده را بیان کنند. «⁨Planen⁩» در زبان روزمره خنثی است و می‌تواند شامل آماده‌سازی هم باشد. «⁨Beabsichtigen⁩» رسمی‌تر است و بیشتر بر قصد تأکید می‌کند؛ بنابراین به‌ویژه برای اظهارات رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

شرکت در اطلاعیهٔ رسمی اعلام می‌کند که قصد دارد در ماه مه شعبهٔ جدیدی افتتاح کند.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

شرکت در گفت‌وگو می‌گوید که قصد دارد در ماه مه شعبهٔ جدیدی افتتاح کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: planen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...