آلمانی فعل B2 رتبه 4654

erlassen

تصویب کردن / بخشیدن

erlassen – erließ – hat erlassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erlassen vs vergeben

واگذار کردن / بخشیدن / از دست دادن

«⁨Vergeben⁩» (بخشیدن) در اینجا یعنی اشتباه یا کار بدی را دیگر به روی کسی نیاوردن. اما «⁨erlassen⁩» (بخشیدن) به بدهی، مجازات یا تعهدی مربوط است که رسماً از انجام آن صرف‌نظر می‌شود. برای آشتی شخصی از «⁨vergeben⁩» و برای صرف‌نظر کردن از طلب از «⁨erlassen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vergeben
erlassen

Wegen seiner besonderen Situation erlässt die Behörde ihm einen Teil der Strafe.

مقام‌های مسئول به‌دلیل شرایط ویژهٔ او، بخشی از مجازاتش را می‌بخشند.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung vergibt sie ihm den schweren Fehler.

او پس از عذرخواهی صادقانه‌اش، اشتباه بزرگی را که مرتکب شده بود می‌بخشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...