آلمانی فعل A2 رتبه 542

werfen

پرتاب کردن / انداختن / زاییدن

werfen – warf – hat geworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: werfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

werfen vs schauen

نگاه کردن

«⁨schauen⁩» (نگاه کردن) در حالت کلی یعنی آگاهانه چشم‌ها را به چیزی دوختن و به‌تنهایی دربارهٔ مدت نگاه کردن چیزی نمی‌گوید. «⁨werfen⁩» (نگاهی انداختن) فقط در عبارت ثابت «⁨einen Blick auf etwas werfen⁩» این معنا را دارد؛ این عبارت معمولاً بر یک نگاه کوتاه و سریع تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای schauen
werfen

Ich werfe noch schnell einen Blick auf den Plan.

فقط سریع نگاهی به برنامه می‌اندازم.

schauen

Ich schaue noch einmal genau auf den Plan.

یک بار دیگر با دقت به برنامه نگاه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...