الألمانية ظرف A2 الترتيب 1468

daneben

بجانبه / في غير محلّه / بالإضافة إلى ذلك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

daneben vs dabei

هناك أيضًا / في أثناء ذلك / معه

تشير «⁨dabei⁩» (في أثناء ذلك) إلى فعل مصاحب يحدث في الوقت نفسه مع فعل آخر. أما «⁨daneben⁩» (بالإضافة إلى ذلك)، فتذكر نشاطًا إضافيًا أو مجال عمل آخر لا يلزم أن يُمارس في اللحظة نفسها. لذلك تناسب «⁨dabei⁩» فعلًا ثانويًا مباشرًا، بينما تكون «⁨daneben⁩» أنسب لعمل منتظم آخر.

مثال مرئي على dabei
daneben

Nora arbeitet im Büro und gibt daneben regelmäßig Abendkurse.

تعمل نورا في المكتب وتدرّس بالإضافة إلى ذلك دورات مسائية بانتظام.

dabei

Nora arbeitet im Büro und hört dabei Musik.

تعمل نورا في المكتب وتستمع في أثناء ذلك إلى الموسيقى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dabei

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...