آلمانی فعل B1 رتبه 2195

sperren

مسدود کردن / محروم کردن / مقاومت کردن

sperren – sperrte – hat gesperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sperren vs verbieten

ممنوع کردن / خودداری کردن

«⁨verbieten⁩» (ممنوع کردن) به‌طور کلی یعنی مجاز نبودن یک کار یا شرکت در چیزی. «⁨sperren⁩» (محروم کردن) دربارهٔ اشخاص معمولاً به اقدام مشخصی برای محروم کردن آن‌ها اشاره دارد که اغلب مجازات است و برای مدت معینی انجام می‌شود. به همین دلیل، «⁨sperren⁩» به‌ویژه برای محرومیت موقت از یک مسابقه مناسب است.

مثال تصویری برای verbieten
sperren

Der Verband sperrt den Spieler wegen des Fouls für drei Spiele.

فدراسیون بازیکن را به‌خاطر خطا برای 3 بازی محروم می‌کند.

verbieten

Der Verband verbietet dem Spieler die Teilnahme an diesem Wettbewerb.

فدراسیون شرکت بازیکن در این مسابقه را ممنوع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...