آلمانی فعل B2 رتبه 1402

gelangen

رسیدن

gelangen – gelangte – ist gelangt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelangen vs kommen

آمدن

هر دو واژه می‌توانند رسیدن به مکانی را توصیف کنند. در کاربرد روزمره، «⁨kommen⁩» (آمدن) انتخاب خنثی است و بیشتر بر رسیدن تأکید می‌کند؛ «⁨gelangen⁩» (رسیدن به) رسمی‌تر است و بیشتر مسیر یا تلاشی را که برای رسیدن به مقصد لازم بوده، برجسته می‌کند. بنابراین «⁨gelangen⁩» را بیشتر در توصیف‌های رسمی‌ترِ مسیر یا سفر به کار ببرید.

مثال تصویری برای kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

بعد از سه ساعت، از راهی شیب‌دار به روستا رسیدیم.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

بعد از سه ساعت، سرانجام به روستا رسیدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...