آلمانی فعل B1 رتبه 2144

empfangen

دریافت کردن

empfangen – empfing – hat empfangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empfangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfangen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

«⁨Bekommen⁩» (دریافت کردن) و «⁨empfangen⁩» (دریافت کردن) هر دو می‌توانند به رسیدن پیامی که فرستاده شده است اشاره کنند. «⁨Bekommen⁩» واژه‌ای کلی است و در گفت‌وگو به‌خوبی به کار می‌رود. «⁨Empfangen⁩» بیشتر بر فرایند انتقال تأکید می‌کند و به‌ویژه برای مطالب رسمی یا فنی مناسب است.

مثال تصویری برای bekommen
empfangen

Die Leitstelle hat die verschlüsselte Nachricht gestern empfangen.

مرکز کنترل دیروز پیام رمزگذاری‌شده را دریافت کرد.

bekommen

Ich habe deine Nachricht gestern bekommen.

من دیروز پیامت را دریافت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...