آلمانی فعل B2 رتبه 10817

entgegennehmen

دریافت کردن / پاسخ‌گویی کردن

entgegennehmen – nahm entgegen – hat entgegengenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegennehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegennehmen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

برای سفارش، هم «⁨Aufnehmen⁩» (ثبت کردن) و هم «⁨entgegennehmen⁩» (پاسخ‌گویی به) ممکن است. «⁨Aufnehmen⁩» تأکید دارد که جزئیات ثبت یا کتبی یادداشت می‌شوند. اما «⁨entgegennehmen⁩» دریافت و پذیرفتن سفارش برای رسیدگی بیشتر را در مرکز توجه قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای aufnehmen
entgegennehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung zur weiteren Bearbeitung entgegen.

کارمند سفارش را برای رسیدگی بیشتر می‌پذیرد.

aufnehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung mit allen Einzelheiten auf.

کارمند سفارش را با همهٔ جزئیات ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...