آلمانی فعل B2 رتبه 1919

wahrnehmen

ادراک کردن

wahrnehmen – nahm wahr – hat wahrgenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wahrnehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wahrnehmen vs nutzen

استفاده کردن / فایده داشتن

برای یک امکان پیشنهادی، هم «⁨nutzen⁩» (استفاده کردن) و هم «⁨wahrnehmen⁩» (استفاده کردن) می‌توانند به کار بروند. «⁨Nutzen⁩» بیشتر بر هدف یا فایده‌ای که از آن به دست می‌آید تأکید دارد؛ «⁨wahrnehmen⁩» به‌ویژه برای یک پیشنهاد، وقت ملاقات یا حق مشخص رایج است. وقتی خودِ استفاده از آن امکان در مرکز توجه است، از «⁨wahrnehmen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nutzen
wahrnehmen

Sie nimmt das Angebot des kostenlosen Kurses gern wahr.

او با خوشحالی پیشنهاد دورهٔ رایگان را می‌پذیرد.

nutzen

Sie nutzt den kostenlosen Kurs, um ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.

او از دورهٔ رایگان استفاده می‌کند تا مهارت‌های آلمانی‌اش را بهتر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...