آلمانی فعل B1 رتبه 10687

entschädigen

جبران کردن

entschädigen – entschädigte – hat entschädigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entschädigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entschädigen vs ersetzen

جایگزین کردن / جبران کردن

هر دو واژه می‌توانند به پرداخت مالی پس از خسارت یا زیان اشاره کنند. «⁨ersetzen⁩» (جبران کردنِ ارزش مشخص) بیشتر بر ارزش مشخصی تأکید دارد که پس داده یا جبران می‌شود. «⁨entschädigen⁩» (جبران کردنِ خسارت) پرداخت را به‌عنوان جبرانِ آسیبی که شخص متحمل شده است مطرح می‌کند.

مثال تصویری برای ersetzen
entschädigen

Die Versicherung entschädigt Anna für den Verlust ihres gestohlenen Fahrrads.

شرکت بیمه بابت از دست رفتن دوچرخهٔ دزدیده‌شدهٔ آنا به او غرامت می‌پردازد.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt Anna den Wert ihres gestohlenen Fahrrads.

شرکت بیمه ارزش دوچرخهٔ دزدیده‌شدهٔ آنا را به او می‌پردازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...