الألمانية فعل B2 الترتيب 5266

erbringen

يقدّم

erbringen – erbrachte – hat erbracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erbringen vs leisten

ينجز / يستطيع تحمّل تكاليف

تؤكد «⁨leisten⁩» (ينجز) غالبًا ما يحققه شخص بفضل جهده أو قدرته الذاتية. أما «⁨erbringen⁩» (يقدّم) فتركز بدرجة أكبر على نتيجة مطلوبة أو قابلة للإثبات، وتُستخدم بصورة ثابتة في عبارات مثل «⁨eine Leistung erbringen⁩» (تقديم أداء). لذلك تناسب «⁨erbringen⁩» كثيرًا في السياقات الرسمية، بينما تُستخدم «⁨leisten⁩» غالبًا في غير ذلك.

مثال مرئي على leisten
erbringen

Im Projekt erbringt sie die vertraglich geforderte Leistung.

تقدّم في المشروع الأداء المطلوب بموجب العقد.

leisten

Im Projekt leistet sie trotz großer Schwierigkeiten hervorragende Arbeit.

على الرغم من الصعوبات الكبيرة، تنجز عملًا ممتازًا في المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leisten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...