آلمانی اسم B2 رتبه 5803

die Berufung

تجدیدنظرخواهی / رسالت / انتصاب

die Berufung, die Berufungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Berufung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Berufung vs Auftrag

مأموریت / سفارش / رسالت

«⁨Auftrag⁩» (رسالت) و «⁨Berufung⁩» (رسالت) هر دو می‌توانند به وظیفه‌ای مهم در زندگی اشاره کنند. «⁨Auftrag⁩» بیشتر بر وظیفه یا هدفی تأکید دارد که کسی می‌خواهد آن را محقق کند. «⁨Berufung⁩» به احساس عمیق و درونیِ این‌که برای فعالیت یا حرفه‌ای خاص در نظر گرفته شده است اشاره دارد.

مثال تصویری برای Auftrag
Berufung

Der Lehrer spürt seit seiner Jugend, dass die Arbeit mit Kindern seine Berufung ist.

معلم از دوران جوانی احساس می‌کند که کار با کودکان رسالت اوست.

Auftrag

Der Lehrer sieht es als seinen Auftrag, jedem Kind gute Chancen zu geben.

معلم رسالت خود می‌داند که به هر کودکی فرصت خوبی بدهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auftrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...