الألمانية فعل B1 الترتيب 1069

erwähnen

يذكر

erwähnen – erwähnte – hat erwähnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwähnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwähnen vs sagen

يقول

يدل «⁨sagen⁩» (يقول) عمومًا على أن شخصًا ما يعبّر عن معلومة. ويؤكد «⁨erwähnen⁩» (يذكر) أن المعلومة تُطرح بإيجاز فقط أو عرضًا. يناسب «⁨sagen⁩» الرسالة الأساسية، بينما يناسب «⁨erwähnen⁩» أكثر ذكر تفصيل إضافي.

مثال مرئي على sagen
erwähnen

Im Gespräch erwähnte Mia nebenbei, dass sie im Juli umzieht.

ذكرت ميا عرضًا خلال الحديث أنها ستنتقل في يوليو.

sagen

Im Gespräch sagte Mia, dass sie im Juli umzieht.

قالت ميا خلال الحديث إنها ستنتقل في يوليو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...