آلمانی فعل B1 رتبه 5771

durchkommen

رد شدن / قبول شدن / رسیدن

durchkommen – kam durch – ist durchgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchkommen vs erreichen

رسیدن

هنگام تلفن کردن، «⁨erreichen⁩» (تماس گرفتن) و «⁨durchkommen⁩» (موفق شدن در تماس) هر دو می‌توانند برقرار کردن موفقیت‌آمیز تماس را توصیف کنند. «⁨erreichen⁩» بر شخصی تمرکز دارد که با او تماس برقرار می‌کنید؛ «⁨durchkommen⁩» تأکید می‌کند که با وجود دشواری‌های احتمالی، ارتباط تلفنی برقرار می‌شود.

مثال تصویری برای erreichen
durchkommen

Nach mehreren Versuchen komme ich endlich bei der Ärztin durch.

بعد از چند بار تلاش، بالاخره موفق شدم با پزشک تماس بگیرم.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich endlich die Ärztin.

بعد از چند بار تلاش، بالاخره با پزشک تماس گرفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...