آلمانی اسم B1 رتبه 1343

die Schwierigkeit

دشواری

die Schwierigkeit, die Schwierigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwierigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwierigkeit vs Problem

مسئله

«⁨Problem⁩» (مسئله) و «⁨Schwierigkeit⁩» (دشواری) هر دو می‌توانند چیزی را توصیف کنند که به راه‌حل یا تلاش ویژه نیاز دارد. «⁨Problem⁩» بیشتر به کلِ موضوعی اشاره می‌کند که به راه‌حل نیاز دارد، درحالی‌که «⁨Schwierigkeit⁩» بیشتر به مانع یا میزان تلاش لازم اشاره می‌کند. برای موقعیتی که باید حل شود، «⁨Problem⁩» مناسب است؛ برای شرایطی که کار را دشوار می‌کند یا جنبهٔ سخت آن، «⁨Schwierigkeit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Problem
Schwierigkeit

Die Schwierigkeit beim Umzug ist das Tragen der schweren Möbel.

دشواریِ اسباب‌کشی، جابه‌جا کردن وسایل سنگین است.

Problem

Das Problem beim Umzug ist der fehlende Aufzug.

مسئلهٔ اسباب‌کشی این است که آسانسور ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Problem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...